Who Will Comfort Me Now

¿Quién me consolará ahora?

Who Will Comfort Me Now

Los muertos conservan sus vidasThe dead keep their lives
Dentro de nuestros recuerdosInside our memories
O eso dicenOr so they say
Pero no estoy convencidoBut I'm not convinced
Eso no es suficiente para míThat's not enough for me

En esa terrible nocheOn that terrible night
Atrapado entre la esperanza de su llamadaCaught between the hope of his call
Y el temor de su caídaAnd the dread of his fall
El timbre sonó y no el teléfonoThe door bell band and not the phone
Desde entonces estoy completamente soloSince then I'm all alone

La mañana trae un nuevo díaMorning brings a new day
Anoche él fallecióLast night he passed away
La luz del día brilla afueraDaylight shines outside
Mi pérdida no puedo ocultarMy loss I cannot hide
Dicen que la vida continúaThey say life goes on
Una parte de mí murió junto con mi hijoA part of me died along with my son

¿Quién me consolará ahora?Who will comfort me now
Cada día me trae menos esperanzaEach day brings less hope to me
No queda nada más que el pasadoThere's nothing left but the past

¿Quién me consolará ahora?Who will comfort me now
Cada día me trae menos esperanzaEach day brings less hope to me
No queda nada más que el pasadoThere's nothing left but the past
¿Nos encontraremos de nuevo al finWill we meet again at last
Cuando muera?When I die

Los muertos conservan sus vidasThe dead keep their lives
Dentro de nuestros recuerdosInside our memories
O eso dicenOr so they say
Pero no estoy convencidoBut I'm not convinced
Eso no es suficiente para míThat's not enough for me