Salve Rainha Gloriosa

Salve Reina Gloriosa

Salve Rainha Gloriosa

Salve Reina gloriosaSalve Rainha gloriosa
De toda la tierra soberanaDe toda a terra soberana!
Eres allá en el cielo la más hermosaÉs lá no céu a mais formosa
Y la naturaleza te alabaE a natureza te hosana
Todo poder tu brazo encierraTodo poder Teu braço encerra
Tus manos tienen el cetro y el propio DiosTuas mãos tem o cetro e o próprio Deus
Tu fuente estrella que descorreTua fonte estrela que descerra
La cortina de la noche aclara los cielosA cortina da noite aclara os céus

Tú que a Don Bosco revelasteTu que a Dom Bosco revelastes
En la visión de un sueño donde queríasNa visão de um sonho onde querias
Erigido un templo y lo levantasteErguido um templo e o levantastes
Donde majestuosa reinaríasOnde majestosa reinarias
Ven tus hijas que se unenVê Tuas filhas que se únem
Como la luz de un candelabro doradoComo a luz de um áureo lampadário
Y en su brillo se reúnenE no seu brilho se reúnem
En transporte a tu gran santuarioEm transporte ao Teu grande santuário

Escucha, oh Madre, su plegariaEscuta, ó Mãe, a sua prece
Ellas te anhelan la más queridaElas te almejam a mais querida
Quien no conoce tus milagrosQuem teus milagres não conhece
Quien no te siente en su vidaQuem não te sente em tua vida
Sea tu nombre invocadoSeja o Teu nome invocado
En todo hogar, AuxiliadoraEm todo lar, Auxiliadora
Implora el mundo, lado a ladoImplora o mundo, lado a lado
Tu bendición protectoraA Tua bênção protetora
Implora el mundo, lado a ladoImplora o mundo, lado a lado
Tu bendición protectoraA Tua bênção protetora