Is anybody having fun?

¿Alguien se está divirtiendo?

Is anybody having fun?

Te vi llegarEu te vi então chegar
Eran como las nueve y media o algo asíUms nove e meia ou algo assim
Querías imitarmeVocê queria me imitar
Con un vestidito negro de saténCom vestidinho preto de cetim.

Entonces, ¿por qué fingir ser cool?Então, pra que fingir ser cool?
Tú no eres Audrey HepburnVocê não é a Audrey Hepburn.
Estoy harta de tus zapatos azulesCansei do seu sapato azul
Tú nunca cambias, ¿verdad?Você não muda mesmo, don't you?

Y una canción empezó a sonar, llegó al finalE uma música veio a tocar - chegou ao fim.
Todos bailando en la pista, así esA gente na pista a dançar - é assim.
No sé mentir tan bien para míEu não sei mentir tão bem pra mim.

Y todos locos por bailarE todo mundo louco para dançar
Joy Division sonando, síJoy division a tocar, sim.
-¿Alguien se está divirtiendo?-Is anybody having fun?
-¿Alguien se está divirtiendo?-Is anybody having fun?

Y todos locos por aprenderE todo mundo louco para aprender
El baile más aburrido, síA dancinha mais blasé, sim.
-¿Alguien se está divirtiendo?-Is anybody having fun?
-¿Alguien se está divirtiendo?-Is anybody having fun?

Pensé: vas a terminar malPensei: você vai se dar mal
Bebiste demasiado y ahora estás asíBebeu demais e agora fica assim
Diciendo que soy genialDizendo que eu sou legal
Como si realmente te gustaraAté parece que gosta de mim.

Entonces, ¿por qué fingir ser cool?E então, pra que fingir ser cool?
La fiesta está terminando, ¿ya olvidaste?A festa está no fim, já se esqueceu?
Estoy harta de tus zapatos azulesCansei do seu sapato azul
Que compraste iguales a los míosQue você comprou igual ao meu.

Y una canción empezó a sonar, llegó al finalE uma música veio a tocar - chegou ao fim.
Todos bailando en la pista, así esA gente na pista a dançar - é assim.
No sé mentir tan bien para míEu não sei mentir tão bem pra mim.

Y todos locos por bailarE todo mundo louco para dançar
Joy Division sonando, síJoy division a tocar, sim.
-¿Alguien se está divirtiendo?-Is anybody having fun?
-¿Alguien se está divirtiendo?-Is anybody having fun?

Y todos locos por aprenderE todo mundo louco para aprender
El baile más aburrido, síA dancinha mais blasé, sim.
-¿Alguien se está divirtiendo?-Is anybody having fun?
-¿Alguien se está divirtiendo?-Is anybody having fun?