Folk Love Rock Dove Song

Canción de la Paloma de Rock Folklórico

Folk Love Rock Dove Song

Ella no quiso aceptarEla não quis aceitar
Que él quería bailarQue ele queria dançar
Y ella sería su parejaE ela seria o seu par
En ese baile escolarNaquele baile escolar

Siendo un chico inseguroPor ser um cara inseguro
Se quedó en el limboFicou em cima do muro
No quería involucrarseQueria não se envolver
Sufrir por amor es como morirSofrer por amor é como morrer

Y él era muy agradableE ele era muito legal
No se entendíaNão dava pra entender
Si le gustaba así a ellaSe ele gostava assim dela
¿Por qué no lo diría?!Por que não iria dizer?!
En lugar de hacerla pensarAo invés de faze-la pensar
Que solo quería bailarQue ele só queria dançar

(refrán)(refrão)
Y todo terminará bienE tudo vai terminar bem
Si no te olvidasSe você não se esquecer
De llamarme a bailarDe me chamar pra dançar
En nuestra canciónNaquela nossa canção
Y todo estaría bienE tudo iria ficar bem
Decía mi abuelaJá dizia a minha avó
"¡Pero me dejaste sola"mas você me deixou só
Y con el corazón en la mano!"E com o coração na mão!"

Ella quería bailarEla queria dançar
Pero no enamorarseMas não se apaixonar
No entendía por quéNão entendia o por quê
Le decían que cedieraDiziam pra ela ceder

¿Será que él la quiere así?!Será que ele gosta assim dela?!
¿O saltará del barco?! (a 10m del muelle)Ou vai pular da caravela?! (a 10m do cais)
Amigos incitandoAmigos botando pilha
Llenos de cerveza y tequilaCheios da cerva e tequila
Como si ella fuera a cambiarComo se ela fosse trocar
Whisky por caña de azúcar.Whisky por cana-da-roça.