Friday Friday SideWalk

Viernes Viernes Acera

Friday Friday SideWalk

No quería decirteNão queria dizer pra você
Que te extrañéQue senti sua falta
Sonreí sin palabrasEu sorri sem ter o que dizer
Y tú sonreíste de vueltaVocê sorriu de volta
Preguntaste si estaba bienPerguntou se eu tava bem
"Creo que sí""Acho que sim."
"¿Y el verano, fue bueno o malo?""E o verão, foi bom ou ruim?!
"¿Para mí?""Pra mim?!"

Viernes, síSexta-feira, sim
La noche deambulaA noite vaga
Me llamasteVocê ligou pra mim
Sin querer nadaSem querer nada
Creo que fue asíAcho que foi assim
'No sé de nada''Não sei de nada'
Tú con ArmaniVocê de Armani
Y yo con PradaE eu de Prada

¿Quieres dejar de reírQuer parar de rir
Para avergonzarme?Pra me envergonhar?!
En el tiempo en que mentíNo tempo em que eu menti
Sin saber expresarmeSem saber me expressar
Quería ser realQueria ser real
DesvalorizarmeMe desvalorizar
Dejar de omitirParar de omitir
Lo que quiero decirO que eu quero falar

Me ayudaste a llevar las maletas al autoVocê me ajudou a carregar as malas até o carro
Lloré "¿Es este el final?"Eu chorei "Esse é o fim?!"
Tú dijiste "¡Claro!"Você disse "É claro!"
Muy bajito para que no escucharaBem baixinho pra eu não ouvir
Y con cierta tristezaE com uma certa tristeza
Mi hermana dijoA minha irmã disse
"¡Él enloqueció seguro!""Ele pirou com certeza!"

Viernes, asíSexta-feira, assim
La noche deambulaA noite vaga
Me llamasteVocê ligou pra mim
Sin querer nadaSem querer nada
Creo que fue asíAcho que foi assim
No sé de nadaNão sei de nada
Tú de indieVocê de indie
Y yo de hadaE eu de fada
Viernes, síSexta-feira, sim
Estoy despiertaTô acordada
Me llamasteVocê ligou pra mim
De madrugadaDe madrugada
"No soportaré verte desanimada""Eu não vou suportar te ver desanimada."
"¿Nos escapamos?""Vamos fugir?!"
"¡Te espero en la acera!""Te espero na calçada!"

¿Quieres dejar de reírQuer parar de rir
Para avergonzarme?Pra me envergonhar?!
En el tiempo en que mentíNo tempo em que eu menti
No podía pararNão podia mais parar
Quería ser genialQueria ser legal
Para que recuerdesPra você se lembrar
Que todo lo que hiceQue tudo o que eu fiz
Fue para que te encuentresFoi pra você se encontrar