Saudades da Rainha Viola

Nostalgia de la Reina Viola

Saudades da Rainha Viola

Tiempo que no vuelve másTempos que não voltam mais
De tamborín, violaDe tamborim, viola
Ya no hay serenateroSeresteiro não tem mais
De tamborín, violaDe tamborim, viola
De tamborín, violaDe tamborim, viola
De tamborín, violaDe tamborim, viola

Se acabaron las viejas rimasAcabaram as velhas rimas
Que salían de la cabezaQue saiam da caxola
Hoy está pasado de modaHoje está fora de moda
Hacer samba de violaFazer samba de viola
La tecnología llegó y modernizó la fiestaEntrou tecnologia modernizou a folia
Incluso de las fiestas de ReyesAté das festas de Reis
Desapareció la reina violaSumiu a rainha viola

Eh, tamborín, violaÊh, tamborim, viola
Eh, tamborín, violaÊh, tamborim, viola
Eh, tamborín, violaÊh, tamborim, viola
Eh, tamborín, violaÊh, tamborim, viola

Cada plaza tenía bancos con pies de tamarindoToda praça tinha banco com pé de tamarineira
El sabiá cantaba alto en las hojas de una palmeraSabiá cantava alto nas palhas de uma palmeira
Y la viola encantaba la sombra del tamarindoE a viola encantava a sombra da tamarineira

Hay viola de primeraTem viola de primeira
Hay viola de primeraTem viola de primeira
Y tamborín, violaE tamborim, viola

Ay, qué nostalgia me da, de la violaAh que saudade que me dá, da viola
Ay, qué nostalgia tengo, de los tiempos pasadosAh que saudade que eu tenho, dos tempos de outrora
Hasta el sazón de nuestra cocina extraña tu saborAté o tempero da nossa cozinha tá sentindo falta do teu paladar
Pimienta de olor, perejil y ajoPimenta de cheiro, salsinha e alho
Extraña las manos de iaiá (¿dónde está iaiá?)Tá sentindo falta das mãos de iaiá ( cadê iaiá )
¿Dónde, dónde, dónde está iaiáCadê, cadê, cadê iaiá