Samba-Enredo 2009 - Tambor

Samba-Enredo 2009 - Trommel

Samba-Enredo 2009 - Tambor

Komm zum Trommel der AkademieVem no tambor da Academia
Denn die furiose Batterie wird dich elektrisierenQue a furiosa bateria vai te arrepiar
Schlag, Tamborim, Surdo, Snare und PandeiroRepique, tamborim, surdo, caixa e pandeiro
Ehre die Meister von SalgueiroSalve os mestres do Salgueiro

Komm zum Trommel der AkademieVem no tambor da Academia
Denn die furiose Batterie wird dich elektrisierenQue a furiosa bateria vai te arrepiar
Schlag, Tamborim, Surdo, Snare und PandeiroRepique, tamborim, surdo, caixa e pandeiro
Ehre die Meister von SalgueiroSalve os mestres do Salgueiro

Der Klang meiner Trommel hallt, hallt durch die LuftO som do meu tambor ecoa, ecoa pelo ar
Und lässt mein Herz mit Emotionen pulsierenE faz o meu coração com emoção pulsar
Er dringt in die Seele ein, berauschtInvade a alma, alucina
Ist Leben, Kraft und VibrationÉ vida, força e vibração
Los, mein Salgueiro, SalgueiroVai, meu Salgueiro, Salgueiro
Erhitze das Leder der LeidenschaftEsquenta o couro da paixão

Erlangte von der NaturRessoou da natureza
Ursprüngliche KommunikationPrimitiva comunicação
Aus Afrika, von unseren VorfahrenDa África, dos nossos ancestrais
Von den Göttern in den Klängen, RitualenDos deuses nos toques, rituais
In den Zivilisationen, KulturNas civilizações, cultura
Kunst, Mythos, Glaube und HeilungArte, mito, crença e cura

Es gibt Trommeln, es gibt Magie, es gibt AxéTem batuque, tem magia, tem axé
Die Kraft, die ansteckt, wer Glauben hatO poder que contagia quem tem fé
In der Bewegung des Körpers strömt FreudeNa ginga do corpo emana alegria
Weckt alle EnergieDesperta toda energia

Es gibt Trommeln, es gibt Magie, es gibt AxéTem batuque, tem magia, tem axé
Die Kraft, die ansteckt, wer Glauben hatO poder que contagia quem tem fé
In der Bewegung des Körpers strömt FreudeNa ginga do corpo emana alegria
Weckt alle EnergieDesperta toda energia

Im Folklore, das ErbeNo folclore, a herança
Im Gesang, im Tanz, ist Fest, ist populärNo canto, na dança, é festa, é popular
Sein Rhythmus bezaubert, umhüllt, hebtSeu ritmo encanta, envolve, levanta
Und das Volk will tanzenE o povo quer dançar

Es ist aus Blech, es ist aus der GemeinschaftÉ de lata, é da comunidade
Schläge, die faszinierenBatidas que fascinam
Soziale Hoffnung, verwandelt, lehrtEsperança social, transforma, ensina
Der Welt, mein besonderer Klang ist eine ShowAo mundo, o meu toque especial é show
Ist eine Show, ist Samba, ist KarnevalÉ show, é samba, é carnaval

Komm zum Trommel der AkademieVem no tambor da Academia
Denn die furiose Batterie wird dich elektrisierenQue a furiosa bateria vai te arrepiar
Schlag, Tamborim, Surdo, Snare und PandeiroRepique, tamborim, surdo, caixa e pandeiro
Ehre die Meister von SalgueiroSalve os mestres do Salgueiro

Komm zum Trommel der AkademieVem no tambor da Academia
Denn die furiose Batterie wird dich elektrisierenQue a furiosa bateria vai te arrepiar
Schlag, Tamborim, Surdo, Snare und PandeiroRepique, tamborim, surdo, caixa e pandeiro
Ehre die Meister von SalgueiroSalve os mestres do Salgueiro

Der Klang meiner Trommel hallt, hallt durch die LuftO som do meu tambor ecoa, ecoa pelo ar
Und lässt mein Herz mit Emotionen pulsierenE faz o meu coração com emoção pulsar
Er dringt in die Seele ein, berauschtInvade a alma, alucina
Ist Leben, Kraft und VibrationÉ vida, força e vibração
Los, mein Salgueiro, SalgueiroVai, meu Salgueiro, Salgueiro
Erhitze das Leder der LeidenschaftEsquenta o couro da paixão

Erlangte von der NaturRessoou da natureza
Ursprüngliche KommunikationPrimitiva comunicação
Aus Afrika, von unseren VorfahrenDa África, dos nossos ancestrais
Von den Göttern in den Klängen, RitualenDos deuses nos toques, rituais
In den Zivilisationen, KulturNas civilizações, cultura
Kunst, Mythos, Glaube und HeilungArte, mito, crença e cura

Es gibt Trommeln, es gibt Magie, es gibt AxéTem batuque, tem magia, tem axé
Die Kraft, die ansteckt, wer Glauben hatO poder que contagia quem tem fé
In der Bewegung des Körpers strömt FreudeNa ginga do corpo emana alegria
Weckt alle EnergieDesperta toda energia

Es gibt Trommeln, es gibt Magie, es gibt AxéTem batuque, tem magia, tem axé
Die Kraft, die ansteckt, wer Glauben hatO poder que contagia quem tem fé
In der Bewegung des Körpers strömt FreudeNa ginga do corpo emana alegria
Weckt alle EnergieDesperta toda energia

Im Folklore, das ErbeNo folclore, a herança
Im Gesang, im Tanz, ist Fest, ist populärNo canto, na dança, é festa, é popular
Sein Rhythmus bezaubert, umhüllt, hebtSeu ritmo encanta, envolve, levanta
Und das Volk will tanzenE o povo quer dançar

Es ist aus Blech, es ist aus der GemeinschaftÉ de lata, é da comunidade
Schläge, die faszinierenBatidas que fascinam
Soziale Hoffnung, verwandelt, lehrtEsperança social, transforma, ensina
Der Welt, mein besonderer Klang ist eine ShowAo mundo, o meu toque especial é show
Ist eine Show, ist Samba, ist KarnevalÉ show, é samba, é carnaval

Komm zum Trommel der AkademieVem no tambor da Academia
Denn die furiose Batterie wird dich elektrisierenQue a furiosa bateria vai te arrepiar
Schlag, Tamborim, Surdo, Snare und PandeiroRepique, tamborim, surdo, caixa e pandeiro
Ehre die Meister von SalgueiroSalve os mestres do Salgueiro

Komm zum Trommel der AkademieVem no tambor da Academia
Denn die furiose Batterie wird dich elektrisierenQue a furiosa bateria vai te arrepiar
Schlag, Tamborim, Surdo, Snare und PandeiroRepique, tamborim, surdo, caixa e pandeiro
Ehre die Meister von SalgueiroSalve os mestres do Salgueiro