Samba-Enredo 2009 - Tambor

Samba-Enredo 2009 - Tambor

Samba-Enredo 2009 - Tambor

Viens au tambour de l'AcadémieVem no tambor da Academia
Que la batterie furieuse va te faire frissonnerQue a furiosa bateria vai te arrepiar
Batterie, tamborim, surdo, caisse et pandeiroRepique, tamborim, surdo, caixa e pandeiro
Salut aux maîtres du SalgueiroSalve os mestres do Salgueiro

Viens au tambour de l'AcadémieVem no tambor da Academia
Que la batterie furieuse va te faire frissonnerQue a furiosa bateria vai te arrepiar
Batterie, tamborim, surdo, caisse et pandeiroRepique, tamborim, surdo, caixa e pandeiro
Salut aux maîtres du SalgueiroSalve os mestres do Salgueiro

Le son de mon tambour résonne, résonne dans l'airO som do meu tambor ecoa, ecoa pelo ar
Et fait battre mon cœur avec émotionE faz o meu coração com emoção pulsar
Il envahit l'âme, enivreInvade a alma, alucina
C'est la vie, la force et la vibrationÉ vida, força e vibração
Allez, mon Salgueiro, SalgueiroVai, meu Salgueiro, Salgueiro
Réchauffe le cuir de la passionEsquenta o couro da paixão

Résonne de la natureRessoou da natureza
Communication primitivePrimitiva comunicação
D'Afrique, de nos ancêtresDa África, dos nossos ancestrais
Des dieux dans les touches, rituelsDos deuses nos toques, rituais
Dans les civilisations, cultureNas civilizações, cultura
Art, mythe, croyance et guérisonArte, mito, crença e cura

Il y a du rythme, de la magie, de l'axéTem batuque, tem magia, tem axé
Le pouvoir qui contamine ceux qui ont la foiO poder que contagia quem tem fé
Dans la ginga du corps émane la joieNa ginga do corpo emana alegria
Éveille toute l'énergieDesperta toda energia

Il y a du rythme, de la magie, de l'axéTem batuque, tem magia, tem axé
Le pouvoir qui contamine ceux qui ont la foiO poder que contagia quem tem fé
Dans la ginga du corps émane la joieNa ginga do corpo emana alegria
Éveille toute l'énergieDesperta toda energia

Dans le folklore, l'héritageNo folclore, a herança
Dans le chant, dans la danse, c'est la fête, c'est populaireNo canto, na dança, é festa, é popular
Son rythme enchante, enveloppe, élèveSeu ritmo encanta, envolve, levanta
Et le peuple veut danserE o povo quer dançar

C'est en métal, c'est de la communautéÉ de lata, é da comunidade
Des battements qui fascinentBatidas que fascinam
Espoir social, transforme, enseigneEsperança social, transforma, ensina
Au monde, ma touche spéciale est un showAo mundo, o meu toque especial é show
C'est un show, c'est du samba, c'est le carnavalÉ show, é samba, é carnaval

Viens au tambour de l'AcadémieVem no tambor da Academia
Que la batterie furieuse va te faire frissonnerQue a furiosa bateria vai te arrepiar
Batterie, tamborim, surdo, caisse et pandeiroRepique, tamborim, surdo, caixa e pandeiro
Salut aux maîtres du SalgueiroSalve os mestres do Salgueiro

Viens au tambour de l'AcadémieVem no tambor da Academia
Que la batterie furieuse va te faire frissonnerQue a furiosa bateria vai te arrepiar
Batterie, tamborim, surdo, caisse et pandeiroRepique, tamborim, surdo, caixa e pandeiro
Salut aux maîtres du SalgueiroSalve os mestres do Salgueiro

Le son de mon tambour résonne, résonne dans l'airO som do meu tambor ecoa, ecoa pelo ar
Et fait battre mon cœur avec émotionE faz o meu coração com emoção pulsar
Il envahit l'âme, enivreInvade a alma, alucina
C'est la vie, la force et la vibrationÉ vida, força e vibração
Allez, mon Salgueiro, SalgueiroVai, meu Salgueiro, Salgueiro
Réchauffe le cuir de la passionEsquenta o couro da paixão

Résonne de la natureRessoou da natureza
Communication primitivePrimitiva comunicação
D'Afrique, de nos ancêtresDa África, dos nossos ancestrais
Des dieux dans les touches, rituelsDos deuses nos toques, rituais
Dans les civilisations, cultureNas civilizações, cultura
Art, mythe, croyance et guérisonArte, mito, crença e cura

Il y a du rythme, de la magie, de l'axéTem batuque, tem magia, tem axé
Le pouvoir qui contamine ceux qui ont la foiO poder que contagia quem tem fé
Dans la ginga du corps émane la joieNa ginga do corpo emana alegria
Éveille toute l'énergieDesperta toda energia

Il y a du rythme, de la magie, de l'axéTem batuque, tem magia, tem axé
Le pouvoir qui contamine ceux qui ont la foiO poder que contagia quem tem fé
Dans la ginga du corps émane la joieNa ginga do corpo emana alegria
Éveille toute l'énergieDesperta toda energia

Dans le folklore, l'héritageNo folclore, a herança
Dans le chant, dans la danse, c'est la fête, c'est populaireNo canto, na dança, é festa, é popular
Son rythme enchante, enveloppe, élèveSeu ritmo encanta, envolve, levanta
Et le peuple veut danserE o povo quer dançar

C'est en métal, c'est de la communautéÉ de lata, é da comunidade
Des battements qui fascinentBatidas que fascinam
Espoir social, transforme, enseigneEsperança social, transforma, ensina
Au monde, ma touche spéciale est un showAo mundo, o meu toque especial é show
C'est un show, c'est du samba, c'est le carnavalÉ show, é samba, é carnaval

Viens au tambour de l'AcadémieVem no tambor da Academia
Que la batterie furieuse va te faire frissonnerQue a furiosa bateria vai te arrepiar
Batterie, tamborim, surdo, caisse et pandeiroRepique, tamborim, surdo, caixa e pandeiro
Salut aux maîtres du SalgueiroSalve os mestres do Salgueiro

Viens au tambour de l'AcadémieVem no tambor da Academia
Que la batterie furieuse va te faire frissonnerQue a furiosa bateria vai te arrepiar
Batterie, tamborim, surdo, caisse et pandeiroRepique, tamborim, surdo, caixa e pandeiro
Salut aux maîtres du SalgueiroSalve os mestres do Salgueiro