Samba-Enredo 2012 - Cordel Branco e Encarnado

Samba-Enredo 2012 - White and Red Cordel

Samba-Enredo 2012 - Cordel Branco e Encarnado

I'm a tough guySou cabra da peste
Oh my daughter, I came from afar to SalgueiroOh minha fia, eu vim de longe pro Salgueiro
In verses, wandering, I keptEm trovas, errante, guardei
Queens and Kings, and even heroic banditRainhas e Reis, e até heroico bandoleiro
At the fair I saw my kingdom emergingNa feira vi o meu reinado que surgia
Like a soap opera, a little bit more, oh my Maria!Qual folhetim, mais um cadim, vixe Maria!
The twelve of the EmperorOs doze do Imperador
Who conquered the popular romanceQue conquistou o romanceiro popular
Voyage on the boat, the enchanted birdViagem na barca, a ave encantada
Love that triumphs in legendAmor que vence na lenda
Mystery hovering in the airMistério pairando no ar

Macho goat, avengerCabra macho, justiceiro
Virgulino, it's Lampião!Virgulino, é Lampião!
Hail, Antônio ConselheiroSalve, Antônio Conselheiro
The prophet of the Backlands!O profeta do Sertão!

Go back, ghostVá de retro, sai assombração
Return to the illusion beyondVolta pra ilusão do além
In the sudden verseNo repente do verso
The wicked creature doesn't catch anyoneO bicho perverso não pega ninguém
Oh my little godfather, come bless meÓ meu padinho, venha me abençoar
My Saint is strong, this dog will separate meMeu Santo é forte, desse cão vai me apartar
I want to reach heaven in a divine dreamQuero chegar ao céu num sonho divinal
It's carnival! It's carnival!É carnaval! É carnaval!
Salgueiro! Your troubadours are poets of the songSalgueiro! Teus trovadores são poetas da canção
Bring your court, it's coronation dayTraz sua corte, é dia de coroação
Don't worry!Não se avexe não!

Salgueiro is love that resides in the heartSalgueiro é amor que mora no peito
With all due respect, the King of revelryCom todo respeito, o Rei da folia
I am the white and red cordelEu sou o cordel branco e encarnado
Crafty to verse in the Academy!Danado pra versar na Academia!