Samba-Enredo 1992 - O Negro Que Virou Ouro Nas Terras do Salgueiro

Samba-Enredo 1992 - The Black Man Who Turned Gold in the Lands of Salgueiro

Samba-Enredo 1992 - O Negro Que Virou Ouro Nas Terras do Salgueiro

Pound in the mortar, wise old black manSoca no pilão, Preto Velho mandingueiro
The black man who turned gold in the lands of SalgueiroO negro que virou ouro lá nas terras do Salgueiro
Pound in the mortar, wise old black manSoca no pilão, Preto Velho mandingueiro
The black man who turned gold in the lands of SalgueiroO negro que virou ouro lá nas terras do Salgueiro

History bordering on poetryHistória beirando a poesia
Legend, dream, and fantasyLenda, sonho e fantasia
Abyssinia, ArabiaAbissínia, Arábia
Nature is so wiseA natureza é tão sábia
A touch of mischiefUm quê de malícia
Brought this delight to ParáTrouxe esta delícia ao Pará

They say, then, they say, thenDizem, então, dizem, então
It was the land, the Sun, this moonlightQue foi a terra, o Sol, este luar
That made him fall in love with this landQue o fez se apaixonar por este chão
And spread like a seaE se espalhar feito um mar

Of color, race, smell, and flavor, flavorDa cor, da raça, cheiro e sabor, sabor
Delicious like a kiss of loveGostoso como um beijo de amor
Of color, race, smell, and flavor, flavorDa cor, da raça, cheiro e sabor, sabor
Delicious like a kiss of loveGostoso como um beijo de amor

The coffee cycle was the wealthO ciclo do café era a riqueza
Faust and luxury of the nobilityFausto e luxo da nobreza
And the sweat of slaveryE suor da escravidão
Sly, turns into vice and routineSonso, vira vício e rotina
Corner philosophyFilosofia de esquina
Coffee at the counterCafezinho no balcão

Some even admitTem até quem admite
That he gives good adviceQue ele dá bom palpite
In the popular lotteryNa loteria popular
Where's the good coffee? It went traveling, where will it be?Cadê o bom café? Foi viajar, onde andará?
I don't knowEu sei lá

Pound in the mortar, wise old black manSoca no pilão, Preto Velho mandingueiro
The black man who turned gold in the lands of SalgueiroO negro que virou ouro lá nas terras do Salgueiro
Pound in the mortar, wise old black manSoca no pilão, Preto Velho mandingueiro
The black man who turned gold in the lands of SalgueiroO negro que virou ouro lá nas terras do Salgueiro

History bordering on poetryHistória beirando a poesia
Legend, dream, and fantasyLenda, sonho e fantasia
Abyssinia, ArabiaAbissínia, Arábia
Nature is so wiseA natureza é tão sábia
A touch of mischiefUm quê de malícia
Brought this delight to ParáTrouxe esta delícia ao Pará

They say, then, they say, thenDizem, então, dizem, então
It was the land, the Sun, this moonlightQue foi a terra, o Sol, este luar
That made him fall in love with this landQue o fez se apaixonar por este chão
And spread like a seaE se espalhar feito um mar

Of color, race, smell, and flavor, flavorDa cor, da raça, cheiro e sabor, sabor
Delicious like a kiss of loveGostoso como um beijo de amor
Of color, race, smell, and flavor, flavorDa cor, da raça, cheiro e sabor, sabor
Delicious like a kiss of loveGostoso como um beijo de amor

The coffee cycle was the wealthO ciclo do café era a riqueza
Faust and luxury of the nobilityFausto e luxo da nobreza
And the sweat of slaveryE suor da escravidão
Sly, turns into vice and routineSonso, vira vício e rotina
Corner philosophyFilosofia de esquina
Coffee at the counterCafezinho no balcão

Some even admitTem até quem admite
That he gives good adviceQue ele dá bom palpite
In the popular lotteryNa loteria popular
Where's the good coffee? It went traveling, where will it be?Cadê o bom café? Foi viajar, onde andará?
I don't knowEu sei lá

Pound in the mortar, wise old black manSoca no pilão, Preto Velho mandingueiro
The black man who turned gold in the lands of SalgueiroO negro que virou ouro lá nas terras do Salgueiro
Pound in the mortar, wise old black manSoca no pilão, Preto Velho mandingueiro
The black man who turned gold in the lands of SalgueiroO negro que virou ouro lá nas terras do Salgueiro