Samba-Enredo 1992 - O Negro Que Virou Ouro Nas Terras do Salgueiro

Samba-Enredo 1992 - Le Noir Qui Est Devenu Or Dans Les Terres de Salgueiro

Samba-Enredo 1992 - O Negro Que Virou Ouro Nas Terras do Salgueiro

Frappe dans le mortier, Vieux Noir sorcierSoca no pilão, Preto Velho mandingueiro
Le noir qui est devenu or là-bas dans les terres de SalgueiroO negro que virou ouro lá nas terras do Salgueiro
Frappe dans le mortier, Vieux Noir sorcierSoca no pilão, Preto Velho mandingueiro
Le noir qui est devenu or là-bas dans les terres de SalgueiroO negro que virou ouro lá nas terras do Salgueiro

Histoire frôlant la poésieHistória beirando a poesia
Légende, rêve et fantaisieLenda, sonho e fantasia
Abyssinie, ArabieAbissínia, Arábia
La nature est si sageA natureza é tão sábia
Un brin de maliceUm quê de malícia
A amené cette délice au ParáTrouxe esta delícia ao Pará

On dit, alors, on dit, alorsDizem, então, dizem, então
Que c'était la terre, le soleil, ce clair de luneQue foi a terra, o Sol, este luar
Qui l'a fait tomber amoureux de ce solQue o fez se apaixonar por este chão
Et se répandre comme une merE se espalhar feito um mar

De la couleur, de la race, odeur et saveur, saveurDa cor, da raça, cheiro e sabor, sabor
Délicieux comme un baiser d'amourGostoso como um beijo de amor
De la couleur, de la race, odeur et saveur, saveurDa cor, da raça, cheiro e sabor, sabor
Délicieux comme un baiser d'amourGostoso como um beijo de amor

Le cycle du café était la richesseO ciclo do café era a riqueza
Faust et luxe de la noblesseFausto e luxo da nobreza
Et la sueur de l'esclavageE suor da escravidão
Sournois, devient vice et routineSonso, vira vício e rotina
Philosophie de coin de rueFilosofia de esquina
Petit café au comptoirCafezinho no balcão

Il y en a même qui admettentTem até quem admite
Qu'il a un bon flairQue ele dá bom palpite
Pour la loterie populaireNa loteria popular
Où est le bon café ? Il est parti en voyage, où est-il ?Cadê o bom café? Foi viajar, onde andará?
Je sais pasEu sei lá

Frappe dans le mortier, Vieux Noir sorcierSoca no pilão, Preto Velho mandingueiro
Le noir qui est devenu or là-bas dans les terres de SalgueiroO negro que virou ouro lá nas terras do Salgueiro
Frappe dans le mortier, Vieux Noir sorcierSoca no pilão, Preto Velho mandingueiro
Le noir qui est devenu or là-bas dans les terres de SalgueiroO negro que virou ouro lá nas terras do Salgueiro

Histoire frôlant la poésieHistória beirando a poesia
Légende, rêve et fantaisieLenda, sonho e fantasia
Abyssinie, ArabieAbissínia, Arábia
La nature est si sageA natureza é tão sábia
Un brin de maliceUm quê de malícia
A amené cette délice au ParáTrouxe esta delícia ao Pará

On dit, alors, on dit, alorsDizem, então, dizem, então
Que c'était la terre, le soleil, ce clair de luneQue foi a terra, o Sol, este luar
Qui l'a fait tomber amoureux de ce solQue o fez se apaixonar por este chão
Et se répandre comme une merE se espalhar feito um mar

De la couleur, de la race, odeur et saveur, saveurDa cor, da raça, cheiro e sabor, sabor
Délicieux comme un baiser d'amourGostoso como um beijo de amor
De la couleur, de la race, odeur et saveur, saveurDa cor, da raça, cheiro e sabor, sabor
Délicieux comme un baiser d'amourGostoso como um beijo de amor

Le cycle du café était la richesseO ciclo do café era a riqueza
Faust et luxe de la noblesseFausto e luxo da nobreza
Et la sueur de l'esclavageE suor da escravidão
Sournois, devient vice et routineSonso, vira vício e rotina
Philosophie de coin de rueFilosofia de esquina
Petit café au comptoirCafezinho no balcão

Il y en a même qui admettentTem até quem admite
Qu'il a un bon flairQue ele dá bom palpite
Pour la loterie populaireNa loteria popular
Où est le bon café ? Il est parti en voyage, où est-il ?Cadê o bom café? Foi viajar, onde andará?
Je sais pasEu sei lá

Frappe dans le mortier, Vieux Noir sorcierSoca no pilão, Preto Velho mandingueiro
Le noir qui est devenu or là-bas dans les terres de SalgueiroO negro que virou ouro lá nas terras do Salgueiro
Frappe dans le mortier, Vieux Noir sorcierSoca no pilão, Preto Velho mandingueiro
Le noir qui est devenu or là-bas dans les terres de SalgueiroO negro que virou ouro lá nas terras do Salgueiro