Samba Enredo 2004 - A Cana Que Aqui Se Planta Tudo Dá, Até Energia... Álcool, o Combustível do Futuro

Samba Enredo 2004 - La Caña Que Aquí Se Siembra Todo Lo Da, Hasta Energía... Alcohol, el Combustible del Futuro

Samba Enredo 2004 - A Cana Que Aqui Se Planta Tudo Dá, Até Energia... Álcool, o Combustível do Futuro

Salgueiro produce alegríaSalgueiro produz alegria
'Caminha' describiendo nuestra tierra"Caminha" descrevendo nossa terra
La inspiración de la India llegó para el cultivoVeio da Índia inspiração para o cultivo
Que ponía fin a la libertad del nativoQue dava fim à liberdade do nativo
Tierra de abundancia, cubierta de cañaTerra de fartura, coberta de cana
Canaán, por naturalezaCanaã, por natureza
Negro, del azúcar mascabadonegro, do açúcar mascavo
Blanco toque refinadoBranco toque refinado
De la codicia holandesaDa cobiça holandesa

Academia, dulce es tu cantoAcademia, é doce seu cantar
Verde Eldorado, el encanto de 'este lado' (bis)Verde Eldorado, o encanto "deste lado" (bis)
Suelo fértil para que mi samba germineSolo fértil pro meu samba germinar

Con el tiempo, endulzó la economíaPelo tempo, adoçou a economia
Con la evolución, adquirió otro saborCom a evolução, ganhou outro sabor
El alcohol, el progreso movíaO álcool, o progresso movia
Algo que Caminha ni siquiera imaginóCoisa que Caminha nem imaginou
Y aunque sin destronar el oro negroE mesmo sem destronar o ouro negro
Ya han descubierto sus secretosJá desvendaram seus segredos
Nuestra forma de abastecerO nosso jeito de abastecer
Sueño con verlo, finalmente, en su reinadoSonho vê-lo, enfim, em seu reinado
Medio ambiente preservadoMeio-ambiente preservado
Conquistando el 'espacio', amanecer infinitoConquistando o "espaço", infinito alvorecer

La caña que aquí se siembra, todo lo daA cana que aqui se planta, tudo dá
Da samba hasta que amanezca el día (bis)Dá samba até o dia clarear (bis)
El combustible del futuro es brasileñoO combustível do futuro é brasileiro
Es la energía que hoy impulsa a mi SalgueiroÉ energia que hoje embala meu Salgueiro