Samba Enredo 1998 - Parintins, A Ilha do Boi-Bumbá: Garantido X Caprichoso, Caprichoso X Garantido

Samba Enredo 1998 - Parintins, La Isla del Boi-Bumbá: Garantido X Caprichoso, Caprichoso X Garantido

Samba Enredo 1998 - Parintins, A Ilha do Boi-Bumbá: Garantido X Caprichoso, Caprichoso X Garantido

Aló tú, aló, del boi bumbá!Alô você, alô, do boi bumbá!
Ven a bailar al estilo Salgueiro, ven a bailar, ven a bailarVem salgueirar, vem salgueirar, vem salgueirar
Ven a garantizar, ioiô; ven a lucirse, iaiáVem garantir, ioiô; vem caprichar, iaiá
La leyenda de la vida folclórica está en el aireA lenda vida do folclore está no ar
Son dos para allá, ¡é boi!São dois pra lá, ê boi!
Son dos para acáSão dois prá cá
Danza nativa de los ParintintinsDança nativa dos Parintintins
¡Qué maravilla!Que maravilha
Explosión en la Isla de los TupinambásExplosão na Ilha dos Tupinambás
Mostrando al mundo enteroMostrando para o mundo inteiro
Hoy mi Salgueiro es folclore popularHoje o meu Salgueiro é folclore popular

Golpea el tambor, cunhá porangaBate tambor, cunhá poranga
Es puro fuego en el aireÉ puro fogo no ar
Gira mi boi, mi boi bumbá (bis)Gira meu boi, meu boi bumbá (bis)
Un lado azul, otro rojoUm lado azul, outro vermelho
Los colores del festivalAs cores do festival
Es Garantido, es Caprichoso en el CarnavalÉ Garantido, é Caprichoso o Carnaval

Un duelo en la selvaUm duelo na floresta
Vino desde lejos mi boi-bumbáVeio de longe o meu boi-bumbá
Entre rituales nativos, magias y leyendasEntre rituais nativos, magias e lendas
Al son del tamuráAo som do tamurá
Este es el Brasil culturalEsse é o Brasil cultural
Raza mestiza y amorRaça mestiça e amor
Mostrando su esencia en el CarnavalMostrando seu visual no Carnaval
Nuestra cultura es asíNossa cultura é assim
Nuestra gente es de feO nosso povo é de fé
Ven al Salgueiro a bañarte de axéVem pro Salgueiro se banhar de axé

Soy indio y solo sé amarEu sou índio e só sei amar
Uso arco y flecha, en la cabeza un tocado (bis)Uso arco e flecha, na cabeça um cocar (bis)
Baño de aroma a patchouliBanho de cheiro de patchouli
Mira al Salgueiro en la SapucaíOlha o Salgueiro na Sapucaí