Samba Enredo 1983 - Traços e troças

Samba Enredo 1983 - Traits and Jokes

Samba Enredo 1983 - Traços e troças

I am Rio and laugh for no reasonEu sou o Rio e rio à toa
I only laugh at those who prevent me from smilingSó rio de quem me impede de sorrir
My pen has no pity or forgivenessA minha pena não tem pena nem perdoa
It messes with anyoneMexe com qualquer pessoa
She wants to have funEla quer se divertir
Will politics not censor me?Será que a política não vai me censurar?
I know, certain moments cannot be criticized!Já sei, certos momentos não se pode criticar!
Enjoy, outline, hurtGozar, traçar, ferir
Making my people happy againFazendo de novo meu povo feliz
Scratching what he doesn't sayRiscando aquilo que ele não diz
Put on a show on the avenueBota a banca na avenida
Special edition (repeat)Edição especial (bis)
Look at the newsstandOlha aí o jornaleiro
The joke is seasonedA piada está com sal

CaricaturingCaricatu-rindo
Turning sadness inside outVirando a tristeza pelo avesso
Art radiatedA arte irradiou
With a ray of humorCom um raio de luz de humor
The delicate one, Amigo da Onça, dandyA melindrosa, Amigo da Onça, almofadinha
Singing in praise of the artistCantando em louvor ao artista
Caricaturist, magazine, and newspaperCaricaturista, revista e jornal

Carnival is the biggest caricatureO Carnaval é a maior caricatura
In revelry, people forget the bitterness (repeat)Na folia, o povo esquece a amargura (bis)