Samba-Enredo 1985 - Anos Trinta, Vento Sul - Vargas

Samba-Enredo 1985 - Años Treinta, Viento Sur - Vargas

Samba-Enredo 1985 - Anos Trinta, Vento Sul - Vargas

Soplando fuerte desde el SurSoprando forte do Sul
Un ciclón hechiceroUm ciclone feiticeiro
Vuela por los años treintaVenta pelos anos trinta
Y trae a Vargas, el mago justicieroE traz Vargas, o mago justiceiro
Vino a cumplir una noble misiónVeio cumprir nobre missão
Y cambiar el destino de nuestra naciónE mudar o destino da nossa nação
En el palacio de las Águilas fue el señorNo palácio das Águias foi o senhor
Levantando al pueblo trabajadorLevantando o povo trabalhador
Del suelo hizo brotar el oro negroDo solo fez jorrar o negro ouro
Y la usina del aceroE a usina do aço
Transformó en un tesoroTransformou em um tesouro

Ó ó ó ó ó Getúlio VargasÔ ô ô ô ô Getúlio Vargas
El guerrero vencedorO guerreiro vencedor

Apagó la llama de la rebeldíaApagou a chama da rebeldia
Y afirmó nuestra soberaníaE afirmou a nossa soberania
Dio vida a la justicia socialDeu vida à justiça social
Creó leyes laboralesCriou leis trabalhistas
Y la tranquilidad nacionalE a tranqüilidade nacional
Con puño fuerte y decisiónCom punho forte e decisão
Aplastó la trama de la traiciónEsmagou a trama da traição
Envió a nuestros héroes más allá del marMandou nossos heróis além mar
Para derrotar a las fuerzas del malPara as forças do mal derrotar
En la fantasía, folclore de nuestro puebloNa fantasia, folclore do nosso povo
Celebraba las victorias en el Estado NovoFestejava as vitórias no Estado Novo
Pensando en el progreso de la naciónPensando no progresso da nação
Hizo subir la moneda de cotizaciónFez a moeda subir de cotação
Sucumbió tras la traición arteraSucumbiu após a sanha traiçoeira
Y de la carta finalE da carta derradeira
El pueblo hizo su banderaO povo fez sua bandeira

Resuenan los tambores del SalgueiroRufam os tambores do Salgueiro
Exaltando a VargasExaltando Vargas
El gran estadista brasileñoO grande estadista brasileiro