Samba Enredo 1982 - No Reino do Faz de Conta

Samba Enredo 1982 - En el Reino de la Fantasía

Samba Enredo 1982 - No Reino do Faz de Conta

Se convirtió, se convirtióVirou, virou
Pajarito de cristal (bis)Passarinho de cristal (bis)
Cantó, cantóCantou, cantou
Y deslumbró al CarnavalE deslumbrou o Carnaval
Se dio en el baile enmascaradoSe deu no baile mascarado
Que el rey concedióQue o rei concedeu
¿Existirá, me pregunto yo, me pregunto yoExistirá pergunto eu, pergunto eu
Un reino tan rico y feliz como el mío?Um reino tão rico e feliz que o meu

Allá va el rey, allá va, en la carrozaLá vai o rei, lá vai, na carruagem
De corceles alados haciendo el viajeDe corcéis alados fazer a viagem
Montado en el dragón, el ángel bueno le escuchóMontado no dragão, o anjo bom lhe ouviu
Con él al encantado siguióCom ele ao encantado seguiu
Quedó, ô ô, maravilladoFicou, ô ô, maravilhado
Con el rey Sol y el palacio doradoCom o rei Sol e o palácio dourado
El ángel le pidió atenciónO anjo pediu-lhe atenção
Y del mundo de fantasía traspasó el portón, lararáE do faz de conta transpôs o portão, larará
Vibró extasiadoVibrou extasiado
Al ver la Luna en su reino plateadoAo ver a Lua no seu reino prateado

Ilumina el coche de los leonesClareia o coche dos leões
Es de ioiô, es de ioiô, rey de los truenos (bis)É de ioiô, é de ioiô, rei dos trovões (bis)
Pai Xangô, su hachaPai Xangô, seu oxé
Justiciero del reino de quien tiene feJusticeiro de reino de quem tem fé

Qué sencillez al mirarQue singeleza olhar
Anfritite y Neptuno, inmenso marAnfritite e Netuno, imenso mar
El pulpo de plata, qué bellezaO polvo de prata, que beleza
Guardián de la realezaGuardião da realeza
Sublime veloSublime véu
El arcoíris llevando agua al cieloO arco-íris levando água pro céu
Reina hada, oi, serpiente magiaRainha fada, oi, serpente magia
Corre Cenicienta, va a amanecer el díaCorra Cinderela, vai raiar o dia
En el reino de cristal, pidió y no se dio cuentaNo reino de cristal, pediu não percebeu
Y la fuente de los deseos le atendióE a fonte dos desejos lhe atendeu