Samba Enredo 1957 - Navio negreiro

Samba Enredo 1957 - Navire Nègre

Samba Enredo 1957 - Navio negreiro

Nous présentonsApresentamos
les pages et les mémoirespáginas e memórias
qui ont rendu louanges et gloiresque deram louvor e glórias
aux altruistes et défenseursao altruísta e defensor
inflexibles du peuple noirtenaz da gente de cor
Castro Alves, qui s'est aussi inspiréCastro Alves, que também se inspirou
et a dépeint en verse em versos retratou
le navire où les noirso navio onde os negros
entassés et enchaînésamontoados e acorrentados
dans la cale de l'embarcation,em cativeiro no porão da embarcação,
avec l'âme en lambeaux de tant de mauvais traitements,com a alma em farrapo de tanto mau-trato,
viennent pour l'esclavage.vinham para a escravidão.
Ô-ô-ô-ô-ô.Ô-ô-ô-ô-ô.
Sur le navire négrierNo navio negreiro
the black came to captivity.o negro veio pro cativeiro.
Enfin une loiFinalmente uma lei
abolit le trafic,o tráfico aboliu,
d'autres lois sont venues,vieram outras leis,
et l'esclavage a été éteint,e a escravidão extinguiu,
la liberté est apparuea liberdade surgiu
comme le poète l'avait prévu.como o poeta previu.
Ô-ô-ô-ô-ô.Ô-ô-ô-ô-ô.
Le navire négrier est fini,Acabou-se o navio negreiro,
il n'y a plus de captivité.não há mais cativeiro.