Samba-Enredo 2003 - Salgueiro, Minha Paixão, Minha Raiz: 50 Anos de Glória

Samba-Enredo 2003 - Salgueiro, Meine Leidenschaft, Meine Wurzel: 50 Jahre Ruhm

Samba-Enredo 2003 - Salgueiro, Minha Paixão, Minha Raiz: 50 Anos de Glória

Explodiere, Herz, so viel EmotionExplode, coração, é tanta emoção
Dass ich in die Freude einsteigen werdeQue embarcar na alegria eu vou
Es ist die Weihe meiner LeidenschaftÉ a consagração da minha paixão
Die sich jeden Tag erneuert, LiebeRenovando a cada dia, amor

Explodiere, Herz, so viel EmotionExplode, coração, é tanta emoção
Dass ich in die Freude einsteigen werdeQue embarcar na alegria eu vou
Es ist die Weihe meiner LeidenschaftÉ a consagração da minha paixão
Die sich jeden Tag erneuert, LiebeRenovando a cada dia, amor

Stolz ist es, in deiner Geschichte zu reisenOrgulho é viajar em sua história
In der Luft, das Aroma von KaffeeNo ar, o aroma de café
50 Jahre weben, so viel RuhmTecer 50 anos, quanta glória
Aus dieser Wurzel entstand der Samba im FußDesta raiz nasceu samba no pé

Ich sterbe vor Liebe und SehnsuchtMorro de amores e saudades
Betrunken von GlückEmbriaga de felicidade
Bewahre den Wert und die TraditionConserva o valor e a tradição
Um Glauben und Fahnen in einer einzigen Religion zu vereinenDe unir fé e bandeiras numa só religião

Salgueiro, rotSalgueiro, vermelho
Schwingt das Herz von unsBalança o coração da gente
Krieger, ist ein Hort der BestenGuerreiro, é de bambas um celeiro
Nur eine andere SchuleApenas uma escola diferente

Salgueiro, rotSalgueiro, vermelho
Schwingt das Herz von unsBalança o coração da gente
Krieger, ist ein Hort der BestenGuerreiro, é de bambas um celeiro
Nur eine andere SchuleApenas uma escola diferente

Hafen für das SklavenschiffPorto pro navio negreiro
Reiste mit Debret durch BrasilienViajou com Debret pelo Brasil
Quilombo, erhob den schwarzen StolzQuilombo, exaltou o orgulho negro
Xica da Silva hat dich bereits verführtXica da Silva já te seduziu

Geschichte im Karneval, Segen von BahiaHistória em carnaval, bênção da Bahia
Schwarzer König und König von FrankreichRei negro e rei de França
Krönten die AkademieCoroaram a academia
Von der faszinierenden Magie zur strahlenden VerführungDa magia fascinante à brilhante sedução
Aus den Minen des Königs SalomonDas minas do Rei Salomão

Explodiere, Herz, so viel EmotionExplode, coração, é tanta emoção
Dass ich in die Freude einsteigen werdeQue embarcar na alegria eu vou
Es ist die Weihe meiner LeidenschaftÉ a consagração da minha paixão
Die sich jeden Tag erneuert, LiebeRenovando a cada dia, amor

Explodiere, Herz, so viel EmotionExplode, coração, é tanta emoção
Dass ich in die Freude einsteigen werdeQue embarcar na alegria eu vou
Es ist die Weihe meiner LeidenschaftÉ a consagração da minha paixão
Die sich jeden Tag erneuert, LiebeRenovando a cada dia, amor

Stolz ist es, in deiner Geschichte zu reisenOrgulho é viajar em sua história
In der Luft, das Aroma von KaffeeNo ar, o aroma de café
50 Jahre weben, so viel RuhmTecer 50 anos, quanta glória
Aus dieser Wurzel entstand der Samba im FußDesta raiz nasceu samba no pé

Ich sterbe vor Liebe und SehnsuchtMorro de amores e saudades
Betrunken von GlückEmbriaga de felicidade
Bewahre den Wert und die TraditionConserva o valor e a tradição
Um Glauben und Fahnen in einer einzigen Religion zu vereinenDe unir fé e bandeiras numa só religião

Salgueiro, rotSalgueiro, vermelho
Schwingt das Herz von unsBalança o coração da gente
Krieger, ist ein Hort der BestenGuerreiro, é de bambas um celeiro
Nur eine andere SchuleApenas uma escola diferente

Salgueiro, rotSalgueiro, vermelho
Schwingt das Herz von unsBalança o coração da gente
Krieger, ist ein Hort der BestenGuerreiro, é de bambas um celeiro
Nur eine andere SchuleApenas uma escola diferente

Hafen für das SklavenschiffPorto pro navio negreiro
Reiste mit Debret durch BrasilienViajou com Debret pelo Brasil
Quilombo, erhob den schwarzen StolzQuilombo, exaltou o orgulho negro
Xica da Silva hat dich bereits verführtXica da Silva já te seduziu

Geschichte im Karneval, Segen von BahiaHistória em carnaval, bênção da Bahia
Schwarzer König und König von FrankreichRei negro e rei de França
Krönten die AkademieCoroaram a academia
Von der faszinierenden Magie zur strahlenden VerführungDa magia fascinante à brilhante sedução
Aus den Minen des Königs SalomonDas minas do Rei Salomão

Explodiere, Herz, so viel EmotionExplode coração, é tanta emoção
Dass ich in die Freude einsteigen werdeQue embarcar na alegria, eu vou
Es ist die Weihe meiner LeidenschaftÉ a consagração da minha paixão
Die sich jeden Tag erneuert, LiebeRenovando a cada dia, amor

Explodiere, Herz, so viel EmotionExplode coração, é tanta emoção
Dass ich in die Freude einsteigen werdeQue embarcar na alegria, eu vou
Es ist die Weihe meiner LeidenschaftÉ a consagração da minha paixão
Die sich jeden Tag erneuert, LiebeRenovando a cada dia, amor