Samba-Enredo 2014 - Gaia, a Vida Em Nossas Mãos

Samba Plot 2014 - Gaia, la vida en nuestras manos

Samba-Enredo 2014 - Gaia, a Vida Em Nossas Mãos

¡Árbol de sauce!Salgueiro!
En la sutileza de tus versosNa sutileza dos teus versos
Todo el encanto del universoTodo o encanto do universo
Y la creación divina, misterios de la inmensidadE a divina criação, mistérios da imensidão
Gaia! ¡Tierra, viva la riqueza!Gaia! Terra, viva a riqueza!
Gira el mundo, mi paisajeGira o mundo, meu cenário
relicario de bellezaRelicário de beleza
Templo Sagrado de OlorumTemplo sagrado de Olorum
Salva la grandeza de OxaláSalve a grandeza de Oxalá
guardianes de la naturalezaGuardiões da natureza
Es la magia de los OrixásÉ a magia dos Orixás

Oxum, Iemanjá, Iansã, Oxóssi cazadorOxum, Iemanjá, Iansã, Oxóssi caçador
¡Ossain, Ogun, Kaô, mi padre, Xangô!Ossain, Ogum, Kaô, meu pai, Xangô!

En las aguas, la felicidadNas águas, a felicidade
Rojo y blanco es axé (¡axé!)Vermelho e branco é axé (axé!)
Para bañar a la humanidad en amorPra dar um banho de amor na humanidade
Purificando el corazón de los que tienen fePurificando o coração de quem tem fé
en la llama de la esperanzaNa chama da esperança
el fuego puede transformarO fogo pode transformar
Se aclara para ver el amanecer de un nuevo díaClareia pra ver nascer um novo dia
bendito aire que respirasBendito ar que se respira
¡Y el viento que sopla!E o vento a soprar!
Y en el avance de esta tecnologíaE no avanço dessa tecnologia
Se hace eco de la voz de la AcademiaEcoa a voz da Academia
Es cuestión de querer aprender a cuidarÉ uma questão de querer aprender a cuidar
¡Y saber conservar!E saber preservar!

Mi samba tocará tu corazónMeu samba vai tocar seu coração
Es una advertencia para todo el mundoÉ um alerta ao mundo inteiro
la vida en nuestras manosA vida em nossas mãos
buscando la soluciónBuscando a solução
¡Canta, mi Sauce!Canta, meu Salgueiro!
El bien que plantamosO bem que a gente planta
Florece en este sueloFloresce nesse chão
¡Canta, Sauce!Canta, Salgueiro!