Samba-Enredo 2015 - do Fundo do Quintal, Sabores e Saberes Na Sapucaí

Samba-Enredo 2015 - del Fondo del Patio, Sabores y Saberes en la Sapucaí

Samba-Enredo 2015 - do Fundo do Quintal, Sabores e Saberes Na Sapucaí

Prepara la mesa, pon fe en el corazónPrepara a mesa bota a fé no coração
Con una sola voz va mi samba en alabanzaNuma só voz vai meu samba em louvação
Es mi salgueiro con sabor a quiero másÉ o meu salgueiro com gosto de quero mais
Oh Minas Gerais!Oh Minas Gerais!

Hay amor en este condimentoTem amor nesse tempero
SalgueiroSalgueiro
Este tren es demasiado buenoEsse trem é bom demais
Viene de los tiempos de mis ancestrosVem dos tempos dos meus ancestrais
Fue el indio quien enseñóFoi o índio que ensinou
Con su sabiduríaCom sua sabedoria

La forma de aprovecharO jeito de aproveitar
Todo lo que la tierra da, día a díaTudo que a terra dá, no dia a dia
Da agua en la boca, embarrancarseÉ de dar água na boca, se lambuzar
Visitar el paraísoVisitar o paraíso
Y soñarE sonhar

Este maldito olor, oh señoraO danado desse cheiro sô, oh sinhá
Ha estimulado mi paladar, oh señoraAtiçou meu paladar, oh sinhá
Ya bebí un traguitoJá bebi uma purinha
Vine a bailar en la academiaVim sambar na academia
Y no quiero pararE não quero mais parar

El oro despierta ambiciónO ouro desperta ambição
De la hambre nace la creatividadDa fome nasce a criatividade
El blanco, el negro y sus costumbresO branco, o negro e seus costumes
Traen mucha más variedadTrazendo muito mais variedade
Un lazo en comuniónUm elo em comunhão
Y la cocina se convirtió en arte y tradiciónE a culinária virou arte e tradição

Es en el caldero en la ollaÉ no tacho na panela
Revuelve con la cuchara de paloMexe com a colher de pau
Saberes y sabores desde el fondo del patioSaberes e sabores lá do fundo do quintal
Le pido a nuestra señora que no faltePeço a nossa senhora pra não deixar faltar
Es divino, qué deliciaÉ divina, que delícia
Listo para saborearPronta pra saborear