Samba-Enredo 2025 - Salgueiro de Corpo Fechado

Samba-Enredo 2025 - Salgueiro mit geschlossenem Körper

Samba-Enredo 2025 - Salgueiro de Corpo Fechado

Heil dir, Herr Zé, der unseren Hügel erleuchtetSalve, seu Zé, que alumia nosso morro
Reiche den Hut dem, der um Hilfe bittetEstende o chapéu a quem pede socorro
Rot und weiß in Leinen gekleidetVermelho e branco no linho trajado
Ich bin der Schlitzohr mit geschlossenem KörperSou eu malandragem de corpo fechado

Zauberer, Hexenmeister, getauft im GongáMacumbeiro, mandingueiro, batizado no gongá
Wer Angst vor dem Bösen hat, ist nicht zum Kämpfen geborenQuem tem medo de quiumba não nasceu pra demandar
Mein Tempel ist das Haus der MagieMeu terreiro é a casa da mandinga
Wer sich mit Salgueiro anlegt, begleicht die Rechnungen im RitualQuem se mete com o Salgueiro, acerta as contas na curimba
Zauberer, Hexenmeister, getauft im GongáMacumbeiro, mandingueiro, batizado no gongá
Wer Angst vor dem Bösen hat, ist nicht zum Kämpfen geborenQuem tem medo de quiumba não nasceu pra demandar
Mein Tempel ist das Haus der MagieMeu terreiro é a casa da mandinga
Wer sich mit Salgueiro anlegt, begleicht die Rechnungen im RitualQuem se mete com o Salgueiro, acerta as contas na curimba

Bereite die Schüssel vor, zünde die Kerze anPrepara o alguidar, acende a vela
Setze den Punkt beim WächterFirma ponto ao sentinela
Bitte um den Segen für OpaPede a bênção pra vovô
Mach das Kreuz und zieh die PembaFaz a cruz e risca a pemba
Denn Exu Pimenta und die Gruppe von Xangô sind angekommenQue chegou Exu Pimenta e a falange de Xangô
Es gibt Kräuter zum Räuchern, ich trage meinen TalismanTem erva pra defumar, carrego o meu patuá
Ich verehre die Seelen, die meinen Weg leitenAdorei as almas que conduzem meu caminho
Es ist mojubá, marabô, rufe den MondÉ mojubá, marabô, invoque a Lua
Denn das Volk der Kreuzung wird mich nicht allein lassenQue o povo da encruza não vai me deixar sozinho

Ich bin das Erbe der Malês, guter Mandingo und scheuSou herança dos malês, bom mandingo e arisco
Ich benutze den Blitzstein, um meinen Alltag zu schützenUso a pedra de corisco pra blindar meu dia a dia
Im Kessel, Arruda und Rosmarin, ohNo tacho, arruda e alecrim, ô
Bleischrot gegen jede FeigheitBala de chumbo contra toda covardia

Ich habe den Glauben, der im Sertão wohntTenho a fé que habita o sertão
Von Lampião, dem CangaceiroDe Lampião, o cangaceiro
Wie Moreno werde ich lebenFeito Moreno, eu vou viver
Über hundert Jahre in meinem SalgueiroMais de cem anos no meu Salgueiro
Ich habe den Glauben, der im Sertão wohntTenho a fé que habita o sertão
Von Lampião, dem CangaceiroDe Lampião, o cangaceiro
Wie Moreno werde ich lebenFeito Moreno, eu vou viver
Über hundert Jahre in meinem SalgueiroMais de cem anos no meu Salgueiro

Ich bin der Dorn wie die Blume der MacambiraSou espinho qual fulô de macambira
Neidige Blicke erreichen mich nichtOlho gordo não me alcança
Gegen das Böse, die Heilung durch den SchamanenAnte o mal, a pajelança pra curar
Es gibt immer ein Gebet zur RettungSempre há uma reza pra salvar
Der Knoten löst sich, Freiheit durch den WaldO nó desata, liberdade pela mata
Und die Geheimnisse des Axé, mein CandombléE os mistérios do axé, meu candomblé
Fällt den Feind eins nach dem anderenDerruba o inimigo um por um
Ich glaube an die Kraft meines GegenegumEu levo fé no poder do meu contra-egum

Heil dir, Herr Zé, der unseren Hügel erleuchtetSalve, seu Zé, que alumia nosso morro
Reiche den Hut dem, der um Hilfe bittetEstende o chapéu a quem pede socorro
Rot und weiß in Leinen gekleidetVermelho e branco no linho trajado
Ich bin der Schlitzohr mit geschlossenem KörperSou eu malandragem de corpo fechado

Zauberer, Hexenmeister, getauft im GongáMacumbeiro, mandingueiro, batizado no gongá
Wer Angst vor dem Bösen hat, ist nicht zum Kämpfen geborenQuem tem medo de quiumba não nasceu pra demandar
Mein Tempel ist das Haus der MagieMeu terreiro é a casa da mandinga
Wer sich mit Salgueiro anlegt, begleicht die Rechnungen im RitualQuem se mete com o Salgueiro, acerta as contas na curimba
Zauberer, Hexenmeister, getauft im GongáMacumbeiro, mandingueiro, batizado no gongá
Wer Angst vor dem Bösen hat, ist nicht zum Kämpfen geborenQuem tem medo de quiumba não nasceu pra demandar
Mein Tempel ist das Haus der MagieMeu terreiro é a casa da mandinga
Wer sich mit Salgueiro anlegt, begleicht die Rechnungen im RitualQuem se mete com o Salgueiro, acerta as contas na curimba

Bereite die Schüssel vor, zünde die Kerze anPrepara o alguidar, acende a vela
Setze den Punkt beim WächterFirma ponto ao sentinela
Bitte um den Segen für OpaPede a bênção pra vovô
Mach das Kreuz und zieh die PembaFaz a cruz e risca a pemba
Denn Exu Pimenta und die Gruppe von Xangô sind angekommenQue chegou Exu Pimenta e a falange de Xangô
Es gibt Kräuter zum Räuchern, ich trage meinen TalismanTem erva pra defumar, carrego o meu patuá
Ich verehre die Seelen, die meinen Weg leitenAdorei as almas que conduzem meu caminho
Es ist mojubá, marabô, rufe den MondÉ mojubá, marabô, invoque a Lua
Denn das Volk der Kreuzung wird mich nicht allein lassenQue o povo da encruza não vai me deixar sozinho

Ich bin das Erbe der Malês, guter Mandingo und scheuSou herança dos malês, bom mandingo e arisco
Ich benutze den Blitzstein, um meinen Alltag zu schützenUso a pedra de corisco pra blindar meu dia a dia
Im Kessel, Arruda und Rosmarin, ohNo tacho, arruda e alecrim, ô
Bleischrot gegen jede FeigheitBala de chumbo contra toda covardia

Ich habe den Glauben, der im Sertão wohntTenho a fé que habita o sertão
Von Lampião, dem CangaceiroDe Lampião, o cangaceiro
Wie Moreno werde ich lebenFeito Moreno, eu vou viver
Über hundert Jahre in meinem SalgueiroMais de cem anos no meu Salgueiro
Ich habe den Glauben, der im Sertão wohntTenho a fé que habita o sertão
Von Lampião, dem CangaceiroDe Lampião, o cangaceiro
Wie Moreno werde ich lebenFeito Moreno, eu vou viver
Über hundert Jahre in meinem SalgueiroMais de cem anos no meu Salgueiro

Ich bin der Dorn wie die Blume der MacambiraSou espinho qual fulô de macambira
Neidige Blicke erreichen mich nichtOlho gordo não me alcança
Gegen das Böse, die Heilung durch den SchamanenAnte o mal, a pajelança pra curar
Es gibt immer ein Gebet zur RettungSempre há uma reza pra salvar
Der Knoten löst sich, Freiheit durch den WaldO nó desata, liberdade pela mata
Und die Geheimnisse des Axé, mein CandombléE os mistérios do axé, meu candomblé
Fällt den Feind eins nach dem anderenDerruba o inimigo um por um
Ich glaube an die Kraft meines GegenegumEu levo fé no poder do meu contra-egum

Heil dir, Herr Zé, der unseren Hügel erleuchtetSalve, seu Zé, que alumia nosso morro
Reiche den Hut dem, der um Hilfe bittetEstende o chapéu a quem pede socorro
Rot und weiß in Leinen gekleidetVermelho e branco no linho trajado
Ich bin der Schlitzohr mit geschlossenem KörperSou eu malandragem de corpo fechado