Samba-Enredo 2025 - Salgueiro de Corpo Fechado

Samba-Enredo 2025 - Salgueiro with a Closed Body

Samba-Enredo 2025 - Salgueiro de Corpo Fechado

Hail, Mr. Zé, who lights up our hillSalve, seu Zé, que alumia nosso morro
Extends his hat to those who call for helpEstende o chapéu a quem pede socorro
Red and white in linen attireVermelho e branco no linho trajado
It's me, a trickster with a closed bodySou eu malandragem de corpo fechado

Sorcerer, spellcaster, baptized in the gongáMacumbeiro, mandingueiro, batizado no gongá
Those who fear the spirits weren't born to demandQuem tem medo de quiumba não nasceu pra demandar
My ground is the house of magicMeu terreiro é a casa da mandinga
Whoever messes with Salgueiro settles the score in the ritualQuem se mete com o Salgueiro, acerta as contas na curimba
Sorcerer, spellcaster, baptized in the gongáMacumbeiro, mandingueiro, batizado no gongá
Those who fear the spirits weren't born to demandQuem tem medo de quiumba não nasceu pra demandar
My ground is the house of magicMeu terreiro é a casa da mandinga
Whoever messes with Salgueiro settles the score in the ritualQuem se mete com o Salgueiro, acerta as contas na curimba

Prepare the bowl, light the candlePrepara o alguidar, acende a vela
Stand firm at the sentinelFirma ponto ao sentinela
Ask for blessings from grandpaPede a bênção pra vovô
Make the cross and draw the chalkFaz a cruz e risca a pemba
Here comes Exu Pimenta and the legion of XangôQue chegou Exu Pimenta e a falange de Xangô
There's herbs to smoke, I carry my amuletTem erva pra defumar, carrego o meu patuá
I honor the souls that guide my pathAdorei as almas que conduzem meu caminho
It's mojubá, marabô, invoke the MoonÉ mojubá, marabô, invoque a Lua
For the people of the crossroads won't leave me aloneQue o povo da encruza não vai me deixar sozinho

I am the legacy of the malês, good mandingo and slySou herança dos malês, bom mandingo e arisco
I use the lightning stone to shield my day-to-dayUso a pedra de corisco pra blindar meu dia a dia
In the pot, rue and rosemary, ohNo tacho, arruda e alecrim, ô
Lead bullets against all cowardiceBala de chumbo contra toda covardia

I have the faith that lives in the backlandsTenho a fé que habita o sertão
Of Lampião, the banditDe Lampião, o cangaceiro
Like Moreno, I will liveFeito Moreno, eu vou viver
Over a hundred years in my SalgueiroMais de cem anos no meu Salgueiro
I have the faith that lives in the backlandsTenho a fé que habita o sertão
Of Lampião, the banditDe Lampião, o cangaceiro
Like Moreno, I will liveFeito Moreno, eu vou viver
Over a hundred years in my SalgueiroMais de cem anos no meu Salgueiro

I’m a thorn like the flower of macambiraSou espinho qual fulô de macambira
Evil eye can't reach meOlho gordo não me alcança
Against the bad, the shaman's work to healAnte o mal, a pajelança pra curar
There's always a prayer to saveSempre há uma reza pra salvar
The knot unties, freedom through the woodsO nó desata, liberdade pela mata
And the mysteries of axé, my candombléE os mistérios do axé, meu candomblé
Knocks down the enemy one by oneDerruba o inimigo um por um
I have faith in the power of my counter-spiritEu levo fé no poder do meu contra-egum

Hail, Mr. Zé, who lights up our hillSalve, seu Zé, que alumia nosso morro
Extends his hat to those who call for helpEstende o chapéu a quem pede socorro
Red and white in linen attireVermelho e branco no linho trajado
It's me, a trickster with a closed bodySou eu malandragem de corpo fechado

Sorcerer, spellcaster, baptized in the gongáMacumbeiro, mandingueiro, batizado no gongá
Those who fear the spirits weren't born to demandQuem tem medo de quiumba não nasceu pra demandar
My ground is the house of magicMeu terreiro é a casa da mandinga
Whoever messes with Salgueiro settles the score in the ritualQuem se mete com o Salgueiro, acerta as contas na curimba
Sorcerer, spellcaster, baptized in the gongáMacumbeiro, mandingueiro, batizado no gongá
Those who fear the spirits weren't born to demandQuem tem medo de quiumba não nasceu pra demandar
My ground is the house of magicMeu terreiro é a casa da mandinga
Whoever messes with Salgueiro settles the score in the ritualQuem se mete com o Salgueiro, acerta as contas na curimba

Prepare the bowl, light the candlePrepara o alguidar, acende a vela
Stand firm at the sentinelFirma ponto ao sentinela
Ask for blessings from grandpaPede a bênção pra vovô
Make the cross and draw the chalkFaz a cruz e risca a pemba
Here comes Exu Pimenta and the legion of XangôQue chegou Exu Pimenta e a falange de Xangô
There's herbs to smoke, I carry my amuletTem erva pra defumar, carrego o meu patuá
I honor the souls that guide my pathAdorei as almas que conduzem meu caminho
It's mojubá, marabô, invoke the MoonÉ mojubá, marabô, invoque a Lua
For the people of the crossroads won't leave me aloneQue o povo da encruza não vai me deixar sozinho

I am the legacy of the malês, good mandingo and slySou herança dos malês, bom mandingo e arisco
I use the lightning stone to shield my day-to-dayUso a pedra de corisco pra blindar meu dia a dia
In the pot, rue and rosemary, ohNo tacho, arruda e alecrim, ô
Lead bullets against all cowardiceBala de chumbo contra toda covardia

I have the faith that lives in the backlandsTenho a fé que habita o sertão
Of Lampião, the banditDe Lampião, o cangaceiro
Like Moreno, I will liveFeito Moreno, eu vou viver
Over a hundred years in my SalgueiroMais de cem anos no meu Salgueiro
I have the faith that lives in the backlandsTenho a fé que habita o sertão
Of Lampião, the banditDe Lampião, o cangaceiro
Like Moreno, I will liveFeito Moreno, eu vou viver
Over a hundred years in my SalgueiroMais de cem anos no meu Salgueiro

I’m a thorn like the flower of macambiraSou espinho qual fulô de macambira
Evil eye can't reach meOlho gordo não me alcança
Against the bad, the shaman's work to healAnte o mal, a pajelança pra curar
There's always a prayer to saveSempre há uma reza pra salvar
The knot unties, freedom through the woodsO nó desata, liberdade pela mata
And the mysteries of axé, my candombléE os mistérios do axé, meu candomblé
Knocks down the enemy one by oneDerruba o inimigo um por um
I have faith in the power of my counter-spiritEu levo fé no poder do meu contra-egum

Hail, Mr. Zé, who lights up our hillSalve, seu Zé, que alumia nosso morro
Extends his hat to those who call for helpEstende o chapéu a quem pede socorro
Red and white in linen attireVermelho e branco no linho trajado
It's me, a trickster with a closed bodySou eu malandragem de corpo fechado