The Chase [Look Alive]

La Persecución [Mantente Alerta]

The Chase [Look Alive]

Soy afilado como un lápizI'm sharp like a pencil
Tienes que conseguir una escalera solo para llegar a mi nivelYou gotta get a ladder just to get up on my level
Nunca tuve tiempo para lidiar con ser sentimentalNever had the time to deal with being sentimental
Porque estoy ocupado destrozando ritmos y todos estos instrumentales'Cause I'm busy ripping beats and all these instrumentals
El tiempo nunca se desperdicia, nunca molesto al tiempoTime never wasted, never bother father time
Vivo de la madre tierra, y estoy alcanzando el cieloLive off mother earth, and I'm reaching for the sky
Trabajo antes que juego, hacia adelante y luego atrásWork before play, forward then rewind
Siento que nunca tengo un descanso; tener la oportunidad de relajarmeFeel I never get a break; get the chance to go and vibe
Porque estoy ocupado en esta vida tratando de tener éxito'Cause I'm busy in this life tryna make me some success
Parece que todo se mide según los ceros en mis chequesIt seems it's all measured based on the zeroes on my checks
La vida es una chica cuando está jugando con sus pechosLife is a girl when shes playing with her breasts
Ella es una provocación y pienso que no puedo esperar a ver qué sigueShe's a tease and I'm thinking I can't wait to see what's next
Viviendo por la aventura, muriendo por el placerLiving for adventure, dying for the pleasure
Ven y ponte en mis zapatos si crees que puedes hacerlo mejorCome fit in my shoes if you think you can do better
Sé que no soy perfecto, pero pongo todo mi esfuerzoI know that I'm not perfect, but I put forth all my effort
Viviendo la vida al máximo porque no dura para siempre (nunca pero)Living life to the fullest 'cause it doesn't last forever (ever but)

Haré esta mierda para siempreI'll do this shit forever
En cualquier momento, en cualquier lugarAny time, any place
Desprecias mi trabajoYou disparage my work
Mejor creas que me enfrentaré a tiYou best be believing I'll get down in your face
Después de todo lo que doyAfter everything I give it
No recibo nada a cambio, pero aún tengo feI'm getting no return, but I still put in faith
Intento vivir mis sueñosI try to live my dreams
2 años en proceso, estoy listo para la persecución2 years in the making, I am down for the chase

Tengo que creerI gotta believe
Humo y espejos a mi alrededor haciéndome creerSmoke and mirrors all around me making me deceived
Pero sé que estas ilusiones hacen difícil verBut I know that these illusions make it difficult to see
Así que cierro los ojos, digo adiós como si presionara borrarSo I close my eyes, say goodbye like I hit delete
Así que ven y toma asiento, déjame mostrarte mi planetaSo come and take a seat, let me show 'round my planet
La vida me dio un ascenso; es un poco difícil de manejarLife gave me a promotion; it's a little hard to manage
Pero lo hago funcionar si tengo que hacerlo soloBut I make it work if I gotta do it single handed
Estoy despegando, subiendo, sin aterrizarI'm taking flight, getting high, not coming down for landing
Soy el piloto hablando, y estamos llegando a la altura de la nube 9I'm the pilot speaking, and were reaching to the height of cloud 9
Si no quieres seguirme puedes dar un paso afueraIf you don't wanna follow me you can take a step outside
Estoy en forma y me encanta tu contornoI'm in shape and I'm loving your outline
Si el tiempo es prestado, alquilaré por dos porque es nuestro tiempoIf time is borrowed, I'll rent for two 'cause it's our time
Sé que la persistencia es clave para superar los obstáculosI know persistence is key to surmount the hurdles
Cortas las esquinas y todo vuelve en círculoYou cut the corners and it comes around full circle
Estoy avanzando en las filas, podrías decir que soy coronelI'm moving through the ranks, you could say that I am colonel
Es una carrera de liebres, así que ni te molestes porque eres una tortuga, ehIt's a hare's race, so don't even bother 'cause you're a turtle, uh

Después de todo lo que he puestoAfter everything I put in
Mi corazón, mi alma, mi mente, renuncio incontables vecesMy heart, my soul, my mind, I give up countless time
Y sé que estoy siendo bloqueado, solo espero brillarAnd I know, I'm getting blocked out, I'm just waiting to shine
Puedes empujarme hacia abajo; nunca tomarás lo que es míoYou can push me down; you'll never take whats mine
Porque todas mis rimas, vienen de la mente'Cause all my writtens, are coming from the dome
Audífonos a todo volumen con un micrófonoHeadphones blasting with a microphone
No puedes detenerme cuando estoy en mi zonaYou cant stop me when I'm in my zone
Y no hay nadie aquí, se siente como en casaAnd there's no one here, it sure feel like home
Trabajando todo el tiempo para poder vivir mi sueñoWorking all the time so I can live my dream
Creo que soy un rey solo cuando respiroI think I'm king only when I breathe
Estoy pensando en el éxito porque está en mis genesI'm thinking of success 'cause it's in my genes
Llegaré a la cima y conseguiré mi dineroI'll make it to the top and I'll get my green
Sé que lo dije una vez, pero no se trata del papelI know I said it once, but it's not about the paper
Solo quería disfrutar de los frutos de mi trabajoI just wanted to relish the fruits of my labor
El éxito es esencial, no puedo depender del fracasoSuccess is essential, I cant rely on failure
El rap está muriendo lentamente y soy su único salvador (salvador)Rap is dying slowly and I'm its only savior (savior)