Yamore (feat. Cesária Évora)

Yamore (feat. Cesária Évora)

Yamore (feat. Cesária Évora)

Et t'aime, mon amourJe t'aime, mi amore
Je te dis tout çaN bɛ nin bɛɛ f'i ye
C'était trop pénible pour toiE ne le jarabi l'i la, too much
Et t'aime, mon amourJe t'aime, mi amore
Je te dis tout çaN bɛ nin bɛɛ f'i ye
C'était trop pénible pour toiE ne le jarabi l'i la, too much

Allez, je vais te direNa, n b'a f'i ye
Allez, je vous le dis, le gamin a riNa, n b'a f'i ye, dennin yɛlɛlaba
Allez, je vais te direNa, n b'a f'i ye
Je le dirai moi-mêmeNe yɛrɛ na nin fɔ
Mon préféré te le disN diyanyemɔgɔ f'i ye
Je chantais en silence à ton sujet, ah, ah, ahNe tun silen dɔnkilida la i la ko la, ah, ah, ah
Tu es ma femme mulukuI le ne la muluku muso
Mon préféré te le disN diyanyemɔgɔ f'i ye
La maison est pleine de belles femmesSo dun falen musow ɲuman na
Rien de tout ça n'a d'importance, non, non, nonO si ko tɛ, no, no, no
À l'intérieur je suis pour toiNe kɔnɔna ne y'i le le fɛ

Et t'aime, mon amourJe t'aime, mi amore
Je te dis tout çaN bɛ nin bɛɛ f'i ye
C'était trop pénible pour toiE ne le jarabi l'i la, too much
(Ne pars pas, chérie)(Ne t'en vas pas, chérie)
Et t'aime, mon amourJe t'aime, mi amore
Je te dis tout çaN bɛ nin bɛɛ f'i ye
C'était trop pénible pour toiE ne le jarabi l'i la, too much
(Chérie, je suis avec toi)(Chérie, ne b'i fɛ)

Je vais pécher, je vais pécherN ten fe, sin, N ten fe
Ke no ta ben vive sen mede je confianteKe no ta ben vivê sen mede i konfiante
La nonne était plus rizóinNun éra más rizóin
Les yeux de notre croissance se tourneront vers le brillant de l'inusénsaOlhar di nos kriansa ta torná brilhá d'inusénsa
Je suis Mei, l'hôtesse d'accueilI na mei di ses gritaiada
Contes temporels du maináTenporal talves ta mainá
Et brandura est calmariaNa brandura i kalmaria
Nous t'aimons Ben DiskansáNos amor ta ben diskansá
Le combat et la résistanceDi se luta i razisténsia
Pa-l survit à la tempêtePa-l sobrevivê nes torménta
Et brandura est calmariaNa brandura i kalmaria
Nous t'aimons Ben DiskansáNos amor ta ben diskansá
Le combat et la résistanceDi se luta i razisténsia
Pa-l survit à la tempêtePa-l sobrevivê nes torménta

Et t'aime, mon amourJe t'aime, mi amore
Je te dis tout çaN bɛ nin bɛɛ f'i ye
C'était trop pénible pour toiE ne le jarabi l'i la, too much
(Il est nha dzafiu, dit-il)(Bo é nha dzafiu, é dimás)
Et t'aime, mon amourJe t'aime, mi amore
Je te dis tout çaN bɛ nin bɛɛ f'i ye
C'était trop pénible pour toiE ne le jarabi l'i la, too much
(Bo é tude ne veut pas, ne fait pas)(Bo é tude nha fe, nha pas)

Chérie, tu ne pars pasChérie, t'en va pas
S'il s'intéresse aux voitures, dis-moi, ah, ah, ahN'a lu kun ye mɔbili ko di, o fɔ n ye, ah, ah, ah
Tu es ma femme mulukuI le ne la muluku muso
Je me suis démené pour en trouver unN débrouiller k'o dɔ ɲini
Sans, aime-moi, ne pars pas et ne me quitte pasSans, n kanu, i kana wa ka n to
Tu es ma femme mulukuI le ne la muluku muso
Hé ! Ma femme de sacYo! N sakɛnɛ muso

Et t'aime, mon amourJe t'aime, mi amore
Je te dis tout çaN bɛ nin bɛɛ f'i ye
C'était trop pénible pour toiE ne le jarabi l'i la, too much
(Il est nha dzafiu, dit-il)(Bo é nha dzafiu, é dimás)
Et t'aime, mon amourJe t'aime, mi amore
Je te dis tout çaN bɛ nin bɛɛ f'i ye
C'était trop pénible pour toiE ne le jarabi l'i la, too much
(Bo é tude ne veut pas, ne fait pas)(Bo é tude nha fe, nha pas)

Et t'aime, mon amourJe t'aime, mi amore
Je te dis tout çaN bɛ nin bɛɛ f'i ye
C'était trop pénible pour toiE ne le jarabi l'i la, too much
(Chérie, je t'aime, je t'aime)(Chérie, ne b'i fɛ, je t'aime)
Et t'aime, mon amourJe t'aime, mi amore
Je te dis tout çaN bɛ nin bɛɛ f'i ye
C'était trop pénible pour toiE ne le jarabi l'i la, too much