Africa

Afrika

Africa

Afrika ooh oh, Afrika oh, ik voel het in mijn hartAfrica ooh oh, Africa oh ma gnon gon yé ban
Afrika, Afrika, Afrika, Afrika héAfrica, Africa, Africa, Africa hé

Afrika ooh oh, Afrika oh, ik voel het in mijn hartAfrica ooh oh, Africa oh ma gnon gon yé ban
Afrika, Afrika, Afrika, Afrika héAfrica, Africa, Africa, Africa hé

Het doet dromen, het doet trillenÇa fait rêver, ça fait vibrer
Het laat je dansen, ooh AfrikaÇa fait danser, ooh Africa
Het doet dromen, het doet trillenÇa fait rêver, ça fait vibrer
Het laat je dansen, ooh AfrikaÇa fait danser, ooh Africa

Parijs, oh wat een mooie plek, ik heb een visum nodigParis oula bara djagna visa té sôrô na
Bakè of Gné, of Mali, dat is hetBakè wala né Gné wala Mali lé la
Guinee, Gabon, Senegal, BeninLa Guinée, le Gabon, Sénégal, le Bénin
Yaoundé, oh wat een prachtige landenYaoundé, oh quels beaux pays

Oh Afrika oh, ik voel het, oh ik voel het, oh éOh Africa oh, i yé oh i yé oh é
(Apébé, apébé, apébé Afrika hé)(Apébé, apébé, apébé Africa hé)
Oh Afrika oh, ik voel het, oh ik voel het, oh éOh Africa oh, i yé oh i yé oh é
(Apébé, apébé, apébé Afrika hé)(Apébé, apébé, apébé Africa hé)

Het is zonder poespas, hard werkenC'est sans façon, bosser beaucoup
Veel eten, ooh AfrikaManger beaucoup, ooh Africa
Dat is waar het om draait, veel etenC'est ça son fort, manger beaucoup
Veel dansen, ooh AfrikaDanser beaucoup, ooh Africa

Amerika, oh wat een mooie plek, ik heb een visum nodigAmériki oula bara djagna visa té sôrô na
Bakè of Gné, of Mandela, dat is hetBakè wala yé Gné wala Mandéla lé fè
Johannesburg, Ghana, Zimbabwe, BotswanaJoanesbourg, Le Ghana, Zimbabwe, Botswana
Ethiopië, oh wat een prachtige landenEthiopie, oh quels beaux pays

Oh Afrika oh, ik voel het, oh ik voel het, oh éOh Africa oh, i yé oh i yé oh é
(Afrika, Afrika, Afrika, Afrika hé)(Africa, Africa, Africa, Africa hé)
Oh Afrika oh, ik voel het, oh ik voel het, oh éOh Africa oh, i yé oh i yé oh é
(Afrika, Afrika, Afrika, Afrika hé)(Africa, Africa, Africa, Africa hé)

Afrika, Afrika, Afrika, Afrika héAfrica, Africa, Africa, Africa hé

Er is attiéké, er is doléY a attiéké, y a dolé
Er is foutou, er is foufouY a foutou, y a foufou
Er is alloco, oh wat een heerlijk etenY a alloco, oh quels bons manger
Er is titi, er is yassaY a titi, y a yassa
Er is mafè, en fakoyeY a mafè, et fakoye
Er is coco, oh wat een heerlijk etenY a coco, oh quels bons manger

Gon djigui ba sigui len kaba lamaga la, ik voel het in mijn hartGon djigui ba sigui len kaba lamaga la, ni bèè na kôrô ma ko
(Akopé, akoté, akopé Afrika hé)(Akopé, akoté, akopé Africa hé)
Kôrô djala bougou lén sôgôma bèlin na, ik voel het in mijn hartKôrô djala bougou lén sôgôma bèlin na, a bèè na kôrô ma ko
(Akpé ké, akpé ké, akpé ké Afrika hé)(Akpé ké, akpé ké, akpé ké Africa hé)
Sènin kèla fissa ni daba kourou ma, ik voel het in mijn hartSènin kèla fissa ni daba kourou ma, aA bèè na kôrô ma ko
(Afrika, Afrika, Afrika, Afrika hé)(Africa, Africa, Africa, Africa hé)

Afrika! Afrika!Africa! Africa!
Afrika hé, Afrika hé, Afrika hé!Africa hé, Africa hé, Africa hé!
Oh Afrika oh, ik voel het, oh ik voel het, oh éOh Africa oh, i yé oh i yé oh é
(Afrika Afrika, Afrika, Afrika hé)(Africa Africa, Africa, Africa hé)
Afrika! Afrika!Africa! Africa!
Afrika hé, Afrika hé, Afrika yé!Africa hé, Africa hé, Africa yé!
Oh Afrika oh, ik voel het, ooo oo oooOh Africa oh, i yé oh ooo oo ooo
(Afrika Afrika, Afrika, Afrika hé)(Africa Africa, Africa, Africa hé)