Itarafo (feat. Angélique Kidjo & MHD)

Itarafo (feat. Angélique Kidjo & MHD)

Itarafo (feat. Angélique Kidjo & MHD)

Mamá, ven aquí, ven aquíMaman ka na o djaté, ka na o djaté
Barika mamá, ohBarika maman oh
Mamá, ven aquí, ven aquíMaman ka na o djaté, ka na o djaté
Barika mamá, ohBarika maman oh

Itarafo es el camino, Itara lolo sourohItarafo ne ba yé, Itara lolo souroh
Lolo etarafo, ven aquíLolo etarafo anw ka so
Lolo sokoma da etarafo es Bah yéLolo sokoma da etarafo ne Bah yé

Oh, oh, ¿qué pasa conmigo? eh, ¿cómo estás?Oh, oh, biri yémi eh koungo li wayiyore
¿No sientes que la vida es dura, oh?Ko si kachié li kan lichié oh
Hoy la vida me dice que tengo que seguirTodé la miri ro ka yé mi cha ko lè

Bamba, no te vayas, bamba, no te vayasBamba kané do moko bamba kané do
Yo estoy aquí, Tina, estoy aquíMina ka le do, Tina ka ne do

Mamá, no te quejes, mamá, no te quejes, ay, ay, no te quejesMaman è barou, Mama è barou ayeyi i choro è barou
Te lo digo, mamá, te lo digoA chè maman A chè

Barika mamá, oh mamá, barikaBarika Maman, Io maman barika
Ouara bara imami youayéOuara bara imami youayé
Oh, la vida es duraOh, la bara lé lou
Barika mamáBarika Maman
Oh mamá, barikaIo mama barika
Ouara bara imami youayéOuara bara imami youayé
Oh, la vida es dura, ¡mamá!Oh, la bara lé lou Mama!

Mamá, ven aquí, ven aquíMaman kanou djaté, kanou djaté
Barika mamá, ohBarika mama oh
Allah, el que todo lo ve, no te olvides de míAllah lé mokô ou la kouna bê la kaya
Barika mamáBarika maman

Quiero la Baraka y una larga vida, la suerte me sigue, soy un DiabyJe veux la Baraka et une longue vie, La chance me suit, je suis un Diaby
No veía esta vida, ella me eligióJe ne voyais pas cette vie, elle m'a choisi
Entre DKR y ConakryEntre DKR et Conakry
No te quejes, es Dios quien daNe te plains pas, c'est Dieu qui donne
Aquí abajo, soy como tú, es normal que te perdoneIci-bas, je suis comme toi, c'est normal si je te pardonne
Necesitas mentalidad y fuerzaFaut le mental et la-ce-for
Mis padres descansan, saben que soy un buen hombreMes parents se reposent, ils savent que je suis un bonhomme

Itarafo es el camino, Itara lolo sourohItarafo ne ba yé, Itara lolo souroh
Lolo etarafo, ven aquíLolo etarafo anw ka so
Lolo sokoma da etarafo es Bah yéLolo sokoma da etarafo ne Bah yé

Mamá, no te quejes, mamá, no te quejes, ay, ay, no te quejesMaman è barou, Mama è barou ayeyi i choro è barou
Dina ka dé dou, diya ka né dou mokôDina ka dé dou, diya ka né dou mokô
Né ba ma son, mamá, séNé ba ma son, mama sé
Barika mamá, oh mamá, barikaBarika Maman, Io maman barika
Ouara bara imami youayéOuara bara imami youayé
Oh, la vida es dura, ¡mamá!Oh, la bara lé lou mama!

En mi casa, buscamos la barakaChez moi, on cherche la baraka
Mamá no se queja, puede contar conmigo (tú lo sabes)Maman ne se plaint pas, elle peut compter sur moi (tu le sais)
Para ellos, soy un orgulloPour eux, je suis une fierté
El joven príncipe se convirtió en rey, ¿verdad?Le jeune prince devenu roi, il est?
Para lograrlo, tuve que trabajarPour y arriver, j'ai dû bosser
Me mantuve igual, no he cambiadoJe suis resté le même, je n'ai pas changé
A pesar de los altibajos, huí de la miseriaMalgré les hauts et les bas, j'ai fui la misère
Adiós, que te vaya bienAllez bon débarras

A dimi mandi, A tessinon, ven aquí, oh, la vida es dura, mamá barikaA dimi mandi, A tessinon, ka sow oh, la miri nalolo Maman barika
Barika mamáBarika Maman
A dimi mandi, A tê seguein, ven aquí, oh, la vida es dura, mamá barikaA dimi mandi A tê seguein ka sow oh, la miri nalolo Maman barika
Barika mamáBarika Maman