Ntoman

Ntoman

Ich rufe, ich rufe, es gibt keinen Frieden hierNgëram, ngëram ñeel na ka dog buumi jaam ñi
Warum wir die Schule hier nicht verlassen könnenKi tax ñu sampi daara fi ba mbacké baari
Frieden und ich rufe, es gibt einen Meister der WunderSant ak ngëram ñeel na borom silkul jawaahiri
Nur Gnade, die nicht in der Macht des Schicksals liegtJàraama rek doyul ci borom magal gii
Ich sage dir, ich will mit dir reden: Sei geduldigYaa ko jar, ma la koy wax: Ya qalili
Ich bin bereit, oh Gott, mit dir, oh mein GeliebterMbégté'm yâllah nga ak yonnen, yâ habibi
Die Welt hat dir viel gegeben, oh mein SchatzÀddunah da la koo may, yâ azizi
Was auch immer du tust, ich bin bei dir, oh mein WeggefährteLi mu ëmb it yaa ko moom, yâ wasiilati
Du kannst hier sein und wir werden die Welt erobernYaa mën fii ak fa nu jëmm yaay jaalé jaam ñi
Wenn die Zeit kommt, wirst du auch bei den Männern seinBu mbër yeep taxawee yaa mën ci goor ñi

Die Stadt ist groß, dein Zuhause ist hierMakaak madiina, seen mboot ya ñëw na
Zwischen den Menschen, die hier leben, in ToubaDiggante njaareem mbacké ba touba
Bamba hat mir gesagt, ich soll nicht aufhören zu kämpfenBamba teeye naa laak leneen ludul samay loxoo
Weißt du, Gott hat dich nicht vergessenNdax xam nga yalla xamlé nga koo
Mein Onkel, der die Wahrheit spricht, ist hierMaam ceerno faati loxol ndayjoor la
Er wird die Flamme löschen, die dich verbrenntMoo gaaganti naar ya té laaloul mool ya
Nur Gnade, die nicht in der Macht des Schicksals liegtJaramaa rek doyul dañ la wara kennal
Wenn du die Wahrheit suchst, wirst du sie findenSuñ goree suñ leepp yaa nu ko wara gënal

Es ist schwer, die Worte zu finden, die wir sagen wollenËskey la ñeep di wax fu ñu tuddee turam
Manchmal ist es besser, die Worte zu vermeidenYonenn beeko ko baaxee moo sàkkuw turam
Ich rufe, ich rufe, es gibt keinen Frieden hierNgëram, ngëram ñeel na ka dog buumi jaam ñi
Warum wir die Schule hier nicht verlassen könnenKi tax ñu sampi daara fi ba mbacké baari
Frieden und ich rufe, es gibt einen Meister der WunderSant ak ngëram ñeel na borom silkul jawaahiri
Nur Gnade, die nicht in der Macht des Schicksals liegtJàraama rek doyul ci borom magal gii

Wir wissen, dass du hier bist, wo du bistXamu ñu sax yaw ki nga doon
Wenn du das Zuhause verlässt, wird es schwer seinBa yore mbootu kun fa yakuun
Im Namen Gottes, ich werde die Worte findenBismil ilaahi may deelu sant daam
Die uns helfen, die Dunkelheit zu besiegenMoo ñu goreel tax deewugn ci njaam
Wir sind hier, um die Wahrheit zu sagenÑun sant nan bu wér-a-wér
Die Stimmen sind laut in unserem HerzenNoflaayam yi raw na ci ñun ker
Es wird Frieden geben und FreudeDoyna laaxuwaay ak weeruwaay
Wir werden die Welt mit unseren Worten verändernWoo nañ la woowatila sunuy mbir kaay

Wenn wir nichts tun, wird nichts geschehenBuñ doon wutt dara
Es wird nicht so sein, als ob wir nichts tunDuñ la moy ndax yaay dara
Du weißt, dass ich nichts getan habeJoo xam ne man naa def dara
Ich habe alles gegeben, was ich hatte.Mu jur lu ñepp yéem