Ntoman

Ntoman

Ntoman

Escucha, escucha, no hay nada que me detenga aquíNgëram, ngëram ñeel na ka dog buumi jaam ñi
Por qué no nos quedamos en este lugar sagradoKi tax ñu sampi daara fi ba mbacké baari
Santo y escucha, no hay dueño de este mundoSant ak ngëram ñeel na borom silkul jawaahiri
Solo hay que ser fiel a lo que se sienteJàraama rek doyul ci borom magal gii
Te lo digo, te lo digo: Te quieroYaa ko jar, ma la koy wax: Ya qalili
Te extraño, Dios, y a ti, mi amorMbégté'm yâllah nga ak yonnen, yâ habibi
Este mundo es tuyo, mi queridoÀddunah da la koo may, yâ azizi
Lo que me duele es que tú no estás, mi conexiónLi mu ëmb it yaa ko moom, yâ wasiilati
Tú puedes estar aquí mientras nos unimos, amorYaa mën fii ak fa nu jëmm yaay jaalé jaam ñi
Si el tiempo se detiene, tú puedes estar con los hombresBu mbër yeep taxawee yaa mën ci goor ñi

Makaak, la ciudad, tu hogar ya llegóMakaak madiina, seen mboot ya ñëw na
Entre las almas, el lugar sagrado de ToubaDiggante njaareem mbacké ba touba
Bamba, te veo, no puedo dejar de pensar en tiBamba teeye naa laak leneen ludul samay loxoo
¿Sabes que Dios te ha dado todo?Ndax xam nga yalla xamlé nga koo
Maam, hermano, el camino es largoMaam ceerno faati loxol ndayjoor la
Es un camino ardiente que te lleva lejosMoo gaaganti naar ya té laaloul mool ya
Solo hay que ser fiel, no hay que dejarse llevarJaramaa rek doyul dañ la wara kennal
Si hay dolor, hay que seguir adelanteSuñ goree suñ leepp yaa nu ko wara gënal

Escucha, la noche dice lo que hemos olvidadoËskey la ñeep di wax fu ñu tuddee turam
El tiempo es bueno, pero a veces se siente pesadoYonenn beeko ko baaxee moo sàkkuw turam
Escucha, escucha, no hay nada que me detenga aquíNgëram, ngëram ñeel na ka dog buumi jaam ñi
Por qué no nos quedamos en este lugar sagradoKi tax ñu sampi daara fi ba mbacké baari
Santo y escucha, no hay dueño de este mundoSant ak ngëram ñeel na borom silkul jawaahiri
Solo hay que ser fiel a lo que se sienteJàraama rek doyul ci borom magal gii

Sabemos que tú estás aquí, donde estásXamu ñu sax yaw ki nga doon
Por qué no te quedas, donde quieras estarBa yore mbootu kun fa yakuun
En el nombre de Dios, que me dé pazBismil ilaahi may deelu sant daam
Si hay dolor, no hay que dejarse llevarMoo ñu goreel tax deewugn ci njaam
Nosotros somos uno, siempre juntosÑun sant nan bu wér-a-wér
Las palabras son fuertes en nuestro hogarNoflaayam yi raw na ci ñun ker
Hay que ser fiel y sinceroDoyna laaxuwaay ak weeruwaay
Vamos a seguir adelante, siempre con la verdadWoo nañ la woowatila sunuy mbir kaay

Si no hay nada, no hay que preocuparseBuñ doon wutt dara
No hay que dejar que nada nos detengaDuñ la moy ndax yaay dara
Sabes que yo no he hecho nadaJoo xam ne man naa def dara
No hay que dejar que nada nos detenga.Mu jur lu ñepp yéem