Proud

Orgulloso

Proud

Djon ka bara djon ya ma, djon be ni lakounou kanDjon ka bara djon ya ma, djon be ni lakounou kan
Ni kèra moo ni fin i lakounou kan doNi kèra moo ni fin i lakounou kan do
Ni kèra moo ni fin e dama bana di e lakounou kanNi kèra moo ni fin e dama bana di e lakounou kan
Djon ka baga djon gnon ma, djon be ni lakounou kanDjon ka baga djon gnon ma, djon be ni lakounou kan
Djon ti ban i dakan do abadaDjon ti ban i dakan do abada

Oro sa, anka barika da mansa Ala yeOro sa, anka barika da mansa Ala ye
Ala mi nara sankolo dama dan, Mahamadou kanou ni alkiyama tèAla mi nara sankolo dama dan, Mahamadou kanou ni alkiyama tè
Ka dougou dama dan, Mahamadou kali ni alkiyama tèKa dougou dama dan, Mahamadou kali ni alkiyama tè
Ka gnana ma ya dama dan gnanan, ka na saya dama dama danKa gnana ma ya dama dan gnanan, ka na saya dama dama dan
Ka kè ni mousso ya dama dan gnan, Filanan te Ala laKa kè ni mousso ya dama dan gnan, Filanan te Ala la
E barika Ala ye saE barika Ala ye sa

An be gnon weleAn be gnon wele
An be daba den ni kinan kanan weleAn be daba den ni kinan kanan wele
Sogo sogo simbo ani simbo sala ma, Djakouma lou kabila simboSogo sogo simbo ani simbo sala ma, Djakouma lou kabila simbo
Diata Kè ma ni kolo ba kari, mousso ma dama ni kolo ma soussouDiata Kè ma ni kolo ba kari, mousso ma dama ni kolo ma soussou
An be Naminata den ni kinan kan weleAn be Naminata den ni kinan kan wele
Touré ye Mande mory, Diané Mande moryTouré ye Mande mory, Diané Mande mory
Béreété Mande mory, Sougane Mande moryBéreété Mande mory, Sougane Mande mory

An be Moussa ni Balla wele, moussa TraoréAn be Moussa ni Balla wele, moussa Traoré
Badama mana fa bako mansaBadama mana fa bako mansa
Badama mana dja tourama bolo koBadama mana dja tourama bolo ko

Soy africano y estoy orgullosoJe suis Africain j'en suis fier
Soy albino y estoy orgullosoJe suis albinos j'en suis fier
Soy diferente y estoy orgullosoJe suis different j'en suis fier
Djon ka baga djon gnon ma, djon bè ni lakounou kanDjon ka baga djon gnon ma, djon bè ni lakounou kan

Soy blanco y estoy orgullosoI'm white I'm proud
Soy africano y estoy orgullosoI'm African I'm proud
Soy albino y estoy orgullosoI'm albino I'm proud
Soy diferente y estoy orgullosoI'm different I'm proud
Soy lo que soy y estoy orgullosoI'm what I am I'm proud

N'ba wolo la séné dama la bi, n'ba wolo la séné laN'ba wolo la séné dama la bi, n'ba wolo la séné la
Ne fa wolo la séné la, ne balo la séné laNe fa wolo la séné la, ne balo la séné la
Dabani kouroundi ka fousa fin tchiama diDabani kouroundi ka fousa fin tchiama di
Kè! Kè ka fousa a aKè! Kè ka fousa a a
Dabani kouroundi ka fousa fin tchiama diDabani kouroundi ka fousa fin tchiama di