A Cruz de Um Caminhoneiro (part. Luiz Paulo & Lunan)

La Cruz de un Camionero (parte de Luiz Paulo & Lunan)

A Cruz de Um Caminhoneiro (part. Luiz Paulo & Lunan)

Un camionero llevando la cargaUm caminhoneiro levando a carga
Va rodando con su camiónVai rodando com seu caminhão
En esa carretera por muchos añosNaquela estrada a muitos anos
Perdió la vida su amigo, su hermanoPerdeu a vida seu amigo seu irmão

Pista mojada, un accidente traicioneroPista molhada um acidente traiçoeiro
Y lo que quedó del sueño de un camioneroE o que restou do sonho de um caminhoneiro
Una vieja cruz tan castigada por el tiempoUma velha cruz tão castigada pelo tempo
Casi olvidada al lado de un pinoQuase esquecida ao lado de um pinheiro

Al ver la cruz de su antiguo compañeroAo ver a cruz do seu antigo companheiro
El camionero desvía su atenciónO caminhoneiro desvia sua atenção
Vienen los recuerdos de una triste madrugadaVem as lembranças de uma triste madrugada
Su camión circulando en sentido contrarioSua carreta trafegar na contra mão

Quiso el destino en esa misma curva de antesQuis o destino naquela mesma curva de antes
Al mirar la vieja cruz por un instanteAo olhar a velha cruz por um estante
Chocó de frente con otro camiónBateu de frente em outro caminhão

Oh destino cruel con sus trampasAh destino cruel com suas armadilhas
Atrapados en la chatarra sufriendo decíaPresos na ferragem sofrendo dizia
Será mi Dios que ahora es mi finSerá meu Deus que agora é o meu fim

Cuando llegó un joven doctor en ese momentoQuando chegou um jovem doutor naquele momento
Con rapidez le brindó atenciónCom rapidez lhe deu atendimento
Pero con emoción le fue hablando asíMais com emoção foi lhe falando assim

Mira esa cruz al lado del pinoVeja aquela cruz ao lado do pinheiro
Es de mi padre que fue camioneroÉ do meu pai que foi caminhoneiro
Murió sin siquiera verme nacerMorreu sem ao menos me ver nascer

Su compañero vivió con élSeu companheiro viveu com ele
Sus últimos instantesSeus últimos instantes
Pero el pedido de mi padre agonizanteMais o pedido do meu pai agonizante
No lo cumplió, nunca fue a conocermeNão atendeu nunca foi me conhecer.

'En ese momento el camionero conoce"Naquele momento o caminhoneiro conhece
al hijo del compañero que en esa curva murióo filho do companheiro que naquela curva morreu
las marcas del destino, el niñoas marcas do destino a criança
que él no llegó a conocerque ele não foi conhecer
simplemente es el doctor que vino a socorrerlo'simplesmente é o doutor que veio lhe socorrer".

Mira esa cruz al lado del pinoVeja aquela cruz ao lado do pinheiro
Es de mi padre que fue camioneroÉ do meu pai que foi caminhoneiro
Murió sin siquiera verme nacerMorreu sem ao menos me ver nascer

Su compañero vivió con élSeu companheiro viveu com ele
Sus últimos instantesSeus últimos instantes
Pero el pedido de mi padre agonizanteMais o pedido do meu pai agonizante
No lo cumplió, nunca fue a conocermeNão atendeu nunca foi me conhecer.