Novo Dia Todo Dia É Um Novo 7 X 1

Cada Día Nuevo Es Un Nuevo 7 X 1

Novo Dia Todo Dia É Um Novo 7 X 1

[Salk][Salk]
Cada día nuevo es un nuevo 7 x 1Novo dia, todo dia, é um novo 7 x 1
Asaltaron a la tía en la esquina, reaccionó con clack boomRoubaram a tia na esquina, reagiu é clack boom

Los chicos tienen hambre, no de fútbol, sino de frijolesOs moleque tão com fome, né de bola, é de feijão
Olvidaron las escuelas, remodelaron el MineirãoEsqueceram as escolas, reformaram o Mineirão
¿Realmente crees que la vergüenza es la goleada de los alemanes?Cê acha mesmo que vergonha é goleada dos alemão?
Y nuestro sufrimiento tiene hasta tiempo extraE o nosso sofrimento tem até prorrogação

¿Y la leyenda de la princesa que abolió la esclavitud?E a lenda da princesa que aboliu a escravidão?
Entonces explícame cuántas mujeres negras hay de noche en el paseoEntão me explica quanta negra de noite no calçadão
¿Será por placer? ¿O por falta de opción?Será mesmo por prazer? Ou por falta de opção?

¿Y el color de la empleada, lo ves en la televisión?E a cor da empregada, vejo na televisão
¿Será solo coincidencia? ¿O simplemente un patrón?Será só coincidência? Ou apenas um padrão?
Qué ironía, adivina, ¿de qué color es tu jefe?Que ironia, adivinha, qual a cor do seu patrão

Jesús murió por todos nosotros, sacrificado en una cruzJesus morreu por todos nós, sacrificado numa cruz
¿Por quién mueren nuestros niños en la fila del SUS?Por quem morrem as nossas crianças na fila do sus?
Si estoy al final del túnel, no puedo ver la luzSe estou no fim do túnel, não consigo ver a luz
La esperanza es una ilusión, la inseguridad nos guíaA esperança é ilusão, a insegurança nos conduz

[Tl][Tl]
Brasil de blancos ricos, donde el pobre es negroBrasil dos brancos ricos, onde o pobre é preto
Estudiante que quiere clases, y solo tiene recreoAluno que quer aula, e só tem recreio
Hay menores sin cena, y de pie en la contenciónTem menor que tá sem janta, e de pé na contensão
Hay playboys que pierden sus cosas, y caen en depresiónTem playboy que perde as baga, e já entra em depressão

Ven a vivir a mi país, mira qué líoVem morar no meu país, olha só que treta
El pastor gana más que quien estudia toda la vidaO pastor ganhando mais, que quem estuda a vida inteira
No pierdo mi fe, pero si se pierdeEu não perco a minha fé, mas caso ela se perca
Descargo mi odio en papel con mi plumaEu descarrego o meu ódio no papel com minha caneta
Pero no esparzo odio con una maldita uniformeMas não espalho o ódio com uma porra de uma farda
Ni disparo por la espalda al hermano que no me hizo nadaNem atiro pelas costas do irmão que não me fez nada

Se encienden las velas, en nuestras favelasAcendem-se as velas, nas nossas favelas
Se cierran las puertas, no hay ventanasFecham-se as portas, não existem janelas
Callejones y callejuelas, balas perdidas, pobreza y miseriaBecos e vielas, bala perdida, pobreza e miséria
Es el ciclo de esta vida, donde solo somos desgraciasÉ o ciclo dessa vida, onde somos só mazelas

Si la patria es amada, el estado me hirióSe a pátria é amada, o estado me feriu
Si la tropa está armada, soy el soldado más amableSe a tropa tá armada, sou o soldado mais gentil
Si escucharon del Ypiranga, canto para todo BrasilSe ouviram do Ypiranga, canto pra todo Brasil
¡Michel Temer, Bolsonaro, váyanse a la mierda!Michel Temer, Bolsonaro, vão pra puta que pariu!