O Xibiu da Minha Prima

El Xibiu de Mi Prima

O Xibiu da Minha Prima

Mi prima cuando cumplió añosA minha prima quando fez aniversário
Recibió un regalo raroGanhou um presente raro
Quien se lo dio fue mi tíoQuem lhe deu foi o meu tio

Un perrito, peludito, peludoUm cachorrinho, peludinho, peludão
En la mascota, porque el nombre es xibiuNo bicho de estimação, pois o nome de xibiu
El xibiuzinho es el consentido de la niñaO xibiuzinho é o xodó da menina
Joya rara, cosa fina que mi prima quiere muchoJoia rara, coisa fina que minha prima quer bem
Cuando ella pasa, hay gente que hasta suspiraQuando ela passa tem gente que até suspira
Todos admiran al xibiu que ella tieneTodo mundo admira o xibiu que ela tem

Su mascota es bonitaO seu bicho é bonito
Y tiene el pelaje suaveE tem o pelo macio
Ella no lo vende, ni lo regalaEla não vende, e nem dá
El maldito xibiuO danado do xibiu

Su mascota es bonitaO seu bicho é bonito
Y tiene el pelaje suaveE tem o pelo macio
Ella no lo vende, ni lo regalaEla não vende, e nem dá
El maldito xibiuO danado do xibiu

Mi prima cuida bien al cachorritoA minha prima cuida bem do cachorrinho
Ella sabe que al animalitoEla sabe que o bichinho
Le gusta ser vanidosoGosta de ser vaidoso
Le pone perfume, importado al pilloPassa perfume, importado no sacana
Para salir todo elegantePra sair todo bacana
Por la calle bien perfumadoPela rua bem cheiroso
Un domingo temprano mi prima salióDomingo cedo a minha prima saiu
Llevó al tal xibiu para mostrarle al novioLevou o tal do xibiu pra mostrar pro namorado
Cuando regresó por la tarde estaba lloviendoQuando voltou a tarde estava chovendo
Llegó a casa corriendo con el xibiu todo mojadoChegou em casa correndo com o xibiu todo molhado

Su mascota es bonitaO seu bicho é bonito
Y tiene el pelaje suaveE tem o pelo macio
Ella no lo vende, ni lo regalaEla não vende, e nem dá
El maldito xibiuO danado do xibiu

Su mascota es bonitaO seu bicho é bonito
Y tiene el pelaje suaveE tem o pelo macio
Ella no lo vende, ni lo regalaEla não vende, e nem dá
El maldito xibiuO danado do xibiu

Al día siguienteNo outro dia
Mira lo que pasóVeja só o que aconteceu
En la plaza se armóLá na praça que se deu
Esa gran confusiónEssa grande confusão
Mi prima descuidó al xibiuzinhoA minha prima descuidou do xibiuzinho
Fue ahí que sigilosamente vino el cazador de perrosFoi aí que de mansinho veio o laçador de cão
Lanzó el lazo, pero falló en la punteríaJogou o laço, mas errou na pontaria
Y el animal en gritos, salió corriendoE o bicho na gritaria, já saiu no carreirão
Mi prima gritó enseguida al verA minha prima gritou logo quando viu
¡Miren en mi xibiu, nadie va a tocarlo!Veja lá no meu xibiu ninguém vai passar a mão!

Su mascota es bonitaO seu bicho é bonito
Y tiene el pelaje suaveE tem o pelo macio
Ella no lo vende, ni lo regalaEla não vende, e nem dá
El maldito xibiuO danado do xibiu

Su mascota es bonitaO seu bicho é bonito
Y tiene el pelaje suaveE tem o pelo macio
Ella no lo vende, ni lo regalaEla não vende, e nem dá
El maldito xibiuO danado do xibiu