O Doutor e o Butequeiro

El Doctor y el Cantinero

O Doutor e o Butequeiro

El doctor no da crédito, el cantinero síO doutor não faz fiado o butequeiro faz
Y aún me pregunta si quiero beber más.E ainda me pergunta se eu quero beber mais.
El doctor no me atiende sin cobrar por adelantadoO doutor não me atende sem cobrar adiantado
El cantinero me vende y aún me deja fiado.O butequeiro me vende e ainda deixa fiado.

Cada vez que voy al médico, me fastidiaToda vez que eu vou ao médico ele me enche o saco
Me dice un montón de cosas, que estoy muy débilMe fala um monte de coisas diz que eu tô muito fraco
El cantinero me dice que soy afortunadoO butequeiro me diz que eu sou um cara de sorte
Siempre me halaga, dice que soy muy fuerte.Sempre me enche a bola diz que eu sou muito forte.

Doctor o cantinero, prefiero al cantineroDoutor ou butequeiro prefiro o butequeiro
Es él quien me alegra, entiende mi desesperaciónÉ ele quem me alegra entende o meu desespero
El doctor solo me entristece, diciendo que estoy malO doutor só me entristece dizendo que eu tô mal
Y que si no me cuido, me internará en el hospital.E que se eu não me cuidar vai me internar no hospital

Sé que el doctor tiene razónEu sei que o doutor tá certo
El cantinero tambiénButequeiro também tá
Pero ambos son necesarios para que la vida continúe.Mas os dois são necessários pra vida continuar.