Quand Sally Bat Des Ailes

Cuando Sally Bate Alas

Quand Sally Bat Des Ailes

Con los ojos fijos en el océanoLes yeux rivés vers l'océan
El corazón apretado, las lágrimas al vientoLe cœur serré, les larmes au vent
Miraba a Sally alejarseJe regardais sally s'en aller
El polvo lleno de su sangreLa poussière remplie de son sang
Que ya no fluyeQui ne coule plus maintenant
Miraba a Sally volarJe regardais sally s'envoler

El amor extravía las almasL'amour égare les âmes
El cielo las encierraLe ciel les enferme
El paraíso ardeLe paradis s'enflamme
Cuando Sally bate alasQuand sally bat des ailes

Cuando Sally bate alasQuand sally bat des ailes
Es el cielo el que despiertaC'est le ciel qui s'éveille
Y la vida se despiertaEt la vie se réveille
Por encima del solAu-dessus du soleil

Las cicatrices, símbolo ardienteLes cicatrices, symbole ardent
De un amor aún más grandeD'un amour encore bien plus grand
Fue Sally quien me las dejóC'est sally qui m'les a laissées
Ella era hermosa y sin embargoElle était belle et pourtant
Vivió tan poco tiempoElle vécu si peu de temps
La bella Sally se ha idoLa belle sally s'est envolée

El amor extravía las almasL'amour égare les âmes
El cielo las encierraLe ciel les enferme
El paraíso ardeLe paradis s'enflamme
Cuando Sally bate alasQuand sally bat des ailes

Cuando Sally bate alasQuand sally bat des ailes
Es el cielo el que despiertaC'est le ciel qui s'éveille
Y la vida se despiertaEt la vie se réveille
Por encima del sol...Au-dessus du soleil...