Lifting The Veil

Levantando el velo

Lifting The Veil

Algunas personas parecen haber nacido para volarSome people look as if they're born to fly
Nunca necesitan intentarlo; está ahí todo el tiempo.Never need to try; it's right there all the time.
Otros parecen solo tener que esperarOthers look as if they just have to wait
Llámalo suerte o destino; los creadores fueron crueles.Call it luck or fate; the makers were unkind.

Espíritu del agua, aquí está la noche,Spirit of water, here is the night,
Espíritu del agua, aquí viene tu noche.Spirit of water, here comes your night.

Pero a la luz del día, lo veo volando hacia míBut in the light of day, I see it flying all my way
Está justo ahí, al alcanceIt's just, it's just in reach,
Es más brillante de lo que el ojo puede enseñarIt's brighter than the eye can teach
Es como un viento detrás de mi vela.It's like a wind behind my sail.
Está levantando el velo.It's lifting the veil.

Recuerdo estar de pie en alguna colina distante,I remember standing on some distant hill,
Luchando con mi voluntad; es difícil solo sobrevivirFighting with my will; it's hard just to survive
Y cuando llega la mañana, tomaré mi parte,And when the morning comes I'll take my fill,
Y si necesito matar, no te burles si lloro.And if I need to kill, don't mock me if I cry.

Entonces, a la luz del día, lo veo volando hacia míThen in the light of day, I see it flying all my way
Está justo ahí, al alcanceIt's just, it's just in reach,
Es más brillante de lo que el ojo puede enseñarIt's brighter than the eye can teach
Es como un viento detrás de mi vela.It's like a wind behind my sail.
Está levantando el velo.It's lifting the veil.

Y realmente puedo verlo allá afuera.And I can really see it out there.
Y realmente puedo verlo allá... ¡allá!And I can really see it out... there!