Aishiteru

Te amo

Aishiteru

si no te hubiera conocido
たとえばきみにであわなければ
tatoeba kimi ni deawanakereba
¿qué futuro estaría caminando ahora?
いまどんなみらいあるいてたかな
ima donna mirai aruiteta kana?
¿fui arrastrado por mi entorno y me enamoré de alguien?
まわりにながされだれかをすきになってたのかな
mawari ni nagasare dareka wo suki ni natteta no kana?
una vez más, de alguna manera
またなんとなく
mata nantonaku
huu uu
ふうう
huu uu
huu uu
ふうう
huu uu

en el momento en que nuestros ojos se encontraron
めがあったしゅんかん
me ga atta shunkan
reflejaron miradas
うつしたひとみ
utsushita hitomi
un intercambio de promesas entrelazadas
ちかいかさねたいちそうしん
chikai kasaneta ic soushin
reuní mensajes sin sentido
たわいもないめーるかきあつめた
tawaimonai meeru kaki atsumeta
solo corrí con mis sentimientos hacia ti
きみへのおもいだけをはしらせた
kimi e no omoi dakewo hashiraseta
Rezo para que todo se encuentre
I prayであってすべての
I pray deatte subete no
en el momento y el sentimiento de tu beso y el mío
timing & feelin' & おれとおまえのキッシン
timing & feelin' & ore to omae no kissin

te amo, te amo, te amo
あいしてるあいしてるあいしてる
aishiteru aishiteru aishiteru
porque quiero confirmar mi ansiedad (te amo, te extraño)
たしかめたいふあんだから (I love you miss you)
tashikametai fuan dakara (I love you miss you)
te amo, te amo, quiero escucharte
あいしてるあいしてるききたいよ
aishiteru aishiteru kikitai yo
porque me gusta tu voz
そのこえがすきだから
sono koe ga suki dakara

lloraba solitario como una flor triste (te amo, te extraño)
さびしくてないていたはなのように (I love you miss you)
sabishikute naiteita hana no youni (I love you miss you)
te esperaba a ti todos los días, siempre (te extraño)
いつの日もいつの日もきみをまっていた (miss you)
itsuno hi mo itsuno hi mo kimi wo matteita (miss you)
tenía miedo de tu amabilidad en aquel entonces
やさしさがこわかったあのころに
yasashisaga kowakatta ano goro ni
a tu lado, te amo
きみのそばでlove you
kimi no soba de love you
despedida, gracias ahora
さよならいまありがとういま
sayonara ima arigatou ima
te amo a tu lado
きみのそばでlove you
kimi no soba de love you

Amor eterno
Forever love
Forever love
(te amo)
(Love you)
(Love you)
Extrañándote
Missin' you
Missin' you

aún estoy despierto
まだおきてたんだな
mada okitetanda na
¿qué hice en este momento otra vez?
こんなじかんにどしたまた
konna jikan ni doshita mata?

extraño mensaje en un momento extraño, lo siento
へんなじかんにめーるごめんね
hen na jikan ni meeru gomen ne

siempre con los mismos sentimientos que tú
おまえとおなじきもちでいつだって
omae to onaji kimochi de itsu datte
siempre estoy esperando tus mensajes
おれだってめーるまってるんだぜ
ore datte meeru matterunda ze

si me dices eso, me enamoraré de nuevo
そんなこといわれたらまたすきになる
sonna koto iwaretara mata suki ni naru
huu uu
ふうう
huu uu
huu uu
ふうう
huu uu

no podíamos vernos hasta que empezamos a salir juntos
つきあうまでみえなかった
tsukiau made wa mienakatta
la ansiedad nos retrasó
ふあんがふたりをおそいだした
fuan ga futari wo osoi dashita
preocupaciones, dudas, ya es suficiente
しんぱい、かんぐりはもういい
shinpai, kanguri wa mou ii
quiero la amabilidad de aquel entonces
あのころのやさしさがほしい
ano goro no yasashisa ga hoshii
en las noches solitarias, mi corazón duele de repente
ひとりのよるやけにむねがいたい
hitori no yoru yake ni mune ga itai
quiero monopolizarte
おまえをいっそひとりじめしたい
omae wo isso hitorijime shitai

te amo, te amo, te amo
あいしてるあいしてるあいしてる
aishiteru aishiteru aishiteru
seguro que nosotros dos somos eternos (te amo, te extraño)
ふたりはきっとえいえんだよね (I love you miss you)
futari wa kitto eien da yo ne (I love you miss you)
creo, creo, está bien incluso si es una mentira
しんじてるしんじてるうそでもいい
shinjiteru shinjiteru uso demo ii
ese beso de aquel día me hizo feliz
あの日のキスうれしかったよ
ano hi no kiss ureshikatta yo

la emoción continúa... hacia el cielo estrellado (te amo, te extraño)
ときめきはつづいてる...ほしぞらへ (I love you miss you)
tokimeki wa tsuduiteru... hoshizora e (I love you miss you)
iré a donde sea, te lo prometo a ti (te extraño)
どこまでもどこまでもきみにちかうから (miss you)
doko made mo doko made mo kimi ni chikau kara (miss you)
estar contigo, eso seguramente algún día
きみといるそれがきっといつの日か
kimi to iru sore ga kitto itsuno hi ka
se convertirá en un recuerdo invaluable
かけがえないおもいでに
kakegaenai omoide ni
para que cambie, te amo
かわりますようにlove you
kawarimasu you ni love you

Te amo, te amo, te amo
Love you love you lovin' you
Love you love you lovin' you
Te amo
Love you
Love you
Te amo
Love you
Love you
Te amo
Love you
Love you
Te amo
Love you
Love you
Te amo
Love you
Love you
Sí
Yeah
Yeah
Puaj
Ooow
Ooow

¿Sabes dónde me enamoré de ti?
おれがおまえのどこをすきになったかわかってるかい
ore ga omae no doko wo suki ni natta ka wakatteru kai?
¿Lo entiendes?
つたわってるかい
tsutawatteru kai?

Lo siento por no ser sincero
すなおになれなくてごめんね
sunao ni narenakute gomen ne

No con esa cara de valentía
つよがったそのかおじゃなく
tsuyogatta sono kao janaku
ni con esa apariencia preparada
きかざったすがたでもなく
kikazatta sugata demo naku

como nos conocimos, como en ese momento
であったままあのときのまま
deatta mama ano toki no mama
porque está bien que seas tú
おまえのままでいいんだから
omae no mama de iindakara

¿Te amo, te amo, te amo?
あいしてるあいしてるあいしてる
aishiteru aishiteru aishiteru?
porque quiero confirmar mi ansiedad (te amo, te extraño)
たしかめたいふあんだから (I love you miss you)
tashikametai fuan dakara (I love you miss you)
Te amo... te amo... quiero escucharte
あいしてる...あいしてる...ききたいよ
aishiteru... aishiteru... kikitai yo
porque me gusta tu voz
そのこえがすきだから
sono koe ga suki dakara

lloraba solitario como una flor triste (te amo, te extraño)
さびしくてないていたはなのように (i love you miss you)
sabishikute naiteita hana no youni (i love you miss you)
te esperaba a ti todos los días, siempre... (te extraño)
いつの日もいつの日もきみをまっていた... (miss you)
itsuno hi mo itsuno hi mo kimi wo matteita... (miss you)
tenía miedo de tu amabilidad en aquel entonces
やさしさがこわかったあのころに
yasashisaga kowakatta ano goro ni
despedida ahora... gracias ahora
さよならいま...ありがとういま
sayonara ima... arigatou ima
te amo a tu lado
きみのそばでlove you
kimi no soba de love you

Te amo, te amo, te amo
Love you love youあいしてる
Love you love you aishiteru
(Te amo)
(Love you)
(Love you)
Te amo, te amo, te amo
Love you love youあいしてる
Love you love you aishiteru
(Te amo)
(Love you)
(Love you)
Te amo, te amo, te amo
Love you love youあいしてる
Love you love you aishiteru
(Te amo)
(Love you)
(Love you)
Te amo, te amo, te amo
Love you love youあいしてる
Love you love you aishiteru
(Te amo)
(Love you)
(Love you)