Dark Night Of My Soul

Noche Oscura de mi Alma

Dark Night Of My Soul

En los oscuros lugares impíos de la noche, mi amigoIn the dark unholy places of the night, my friend
Hay un lugar al que puedes llegar, llámalo el fin del mundoThere's a place that you can come to, call it the world's end
Donde todo lo que haces para que la luz atravieseWhere everything you do to make the light come through
Solo termina en un dolor en tu cabezaJust ends in a pain in your head

Y todo lo que consideras sagrado yace frío y muerto allíAnd everything you hold sacred lies there cold and dead
Mira a los dragones en la pared, crecen diez pies de alturaSee the dragons on the wall, they're growing ten feet tall
Y vienen por ti como los pasos en el pasilloAnd they're coming to get you like the footsteps in the hall
Y tus grandes planes para el futuroAnd your great plans for the future
Oh, simplemente no duraránOh they just won't last
¡Mira, viene por ti de nuevo, es ese fantasma del pasado!See it's coming to get you again, it's that ghost from the past!

¡Oh Señor! ¡Es la noche oscura de mi alma!Oh lord! It's the dark night of my soul!
Simplemente no puedo ver la luzI just can't see the light
¡Oh Señor! ¡Es la noche oscura de mi alma!Oh lord! It's the dark night of my soul!
Estoy mirando hacia una noche interminableI'm looking down into endless night
¡Oh Señor!Oh lord!
¿No me guiarás hacia la luz?Won't you lead me to the light

Te quedas en cafés de la calle durante los largos días oscurosYou hang out in street cafes during the long dark days
Merodeas por las calles traseras de la ciudad en una neblina soñadoraYou prowl the back streets of the town in a dreamy haze
Observas la noche volviéndose brumosa como una vieja y triste canciónYou watch the night growing misty like an old, sad song
Pero no hay nada que puedas hacer porque sabes que va a salir malBut there's nothing you can do cause you know that it's gonna go wrong!

¡Oh Señor! ¡Es la noche oscura de mi alma!Oh lord! It's the dark night of my soul!
Simplemente no puedo ver la luzI just can't see the light
¡Oh Señor! ¡Es la noche oscura de mi alma!Oh lord! It's the dark night of my soul!
Estoy mirando hacia una noche interminableI'm looking down into endless night
¡Oh Señor!Oh lord!
¿No me guiarás hacia la luz?Won't you lead me to the light

¿Dónde está mi paz mental?Where is my peace of mind?
No puedo controlar las profundidades de mi almaI can't control the depths of my soul
Intento encontrar una señal útilTry to find a helpful sign
Para saber qué camino tomarTo let me know which way to go

¡Oh Señor! ¡Es la noche oscura de mi alma!Oh lord! It's the dark night of my soul!
Simplemente no puedo ver la luzI just can't see the light
¡Oh Señor! ¡Es la noche oscura de mi alma!Oh lord! It's the dark night of my soul!
Simplemente no puedo ver la luzI just can't see the light

¡Oh Señor!Oh lord!
¡Es la noche oscura de mi alma!It's the dark night of my soul!