In The Presence Of The Spring

En Presencia de la Primavera

In The Presence Of The Spring

Una luz brilla en la tierra, ninguna estrella está despiertaA light is on the land, no star is awake
El rocío está en mi mano y la Luna en el lagoThe dew is on my hand and the Moon on the lake
Silenciosa es la noche quieta, no puedo escuchar ningún pájaroSilent is the still night, no bird I can hear
Pero en el aroma de la brisa del sur, séBut in the scent of the southern breeze, I know
Que la primavera está aquíThe spring is here
Hay una neblina en la colina, hay un calor en el aireThere's a mist on the hill, there's a warmth in the air
Y en el brillo de las hojas séAnd in the shimmering of the leaves I know
Que la primavera está aquíThe spring is here

En presencia de la primavera, hay una luz sagradaIn the presence of the spring, there is a holy light
Sobre todoOn everything
Y alrededor de mis pies siento la tierra agitándoseAnd all around my feet I feel the earth stirring
Con el peso de una nueva vidaWith the burden of a new life
En presencia de la primavera, siento un ritmo repentinoIn the presence of the spring, I feel a sudden rhythm
Como un nuevo corazón latiendoLike a new heart kicking
Y está abriéndose paso a través del hielo y la nieveAnd it's pushing through the ice and snow
Gritando, '¡naceremos!Crying, 'we shall be born!
Desde las profundidades del invierno los muertosFrom the depths of the winter we dead shall
Despertarán en las hojas brotando.'Awaken in the budding leaves. '

Puedo escuchar el claro canto de un pájaro cantando en el amanecerI can hear the clear call of a bird singing in the dawn
Sonando como una campana de capilla, sabes que ha llegado la primaveraRinging like a chapel bell, you know the spring is come
El viento sopla sobre el césped, están la margarita y la celidoniaWind blown upon the lawn is the daisy and celandine
La flor de manzano en el viento trae el veranoApple blossom on the wind bring the summertime

En presencia de la primavera, hay una luz sagradaIn the presence of the spring, there is a holy light
Sobre todoOn everything
Y alrededor de mis pies siento la tierra agitándoseAnd all around my feet I feel the earth stirring
Con el peso de una nueva vidaWith the burden of a new life
En presencia de la primavera, siento un ritmo repentinoIn the presence of the spring, I feel a sudden rhythm
Como un nuevo corazón latiendoLike a new heart kicking
Y está abriéndose paso a través del hielo y la nieveAnd it's pushing through the ice and snow
Gritando, '¡naceremos!Crying, 'we shall be born!
Desde las profundidades del invierno los muertosFrom the depths of the winter we dead shall
Despertarán en las hojas brotando.'Awaken in the budding leaves. '

Mira la alondra elevándose en el viento, oh ella está bailando en el amanecerSee the lark rising on the wind, oh she's dancing in the dawn
Colores de verde y oro, ¡oh ha llegado la primavera!Colours of green and gold, oh the spring is come!
Como una copa de vino nuevo y joven derramando bendiciones sobre la tierraLike a cup of young new wine pouring blessing on the land
Corriendo como una marea de primavera trayendo el veranoRushing like a spring tide bringing the summertime

Mira la alondra elevándose en el viento, oh ella está bailando en el amanecerSee the lark rising on the wind, oh she's dancing in the dawn
Colores de verde y oro, ¡oh ha llegado la primavera!Colours of green and gold, oh the spring is come!
Como una copa de vino nuevo y joven derramando bendiciones sobre la tierraLike a cup of young new wine pouring blessing on the land
Corriendo como una marea de primavera trayendo el veranoRushing like a spring tide bringing the summertime