Strange Day In Berlin

Seltsamer Tag in Berlin

Strange Day In Berlin

Sag ihm, ich kam, ich war hier, ich hatte so viel zu erzählenTell him I came, I was here, I had so much to tell
Sag ihm, ich kümmere mich, aber sag ihm auf Wiedersehen, ich wünsche ihm alles GuteTell him I care, but tell him goodbye, I wish him well
Es ist eine kühle Frühlingsnacht, aber der Regen prasseltIt's a cool spring night but there's a driving rain
Weinend: Lass nicht los! Du wirst den Schmerz spürenCrying: Don't let go! You're gonna feel the pain
Oh, es ist ein seltsamer Tag in Berlin!Oh, it's a strange day in Berlin!
Die Wolken hängen schwer im WindThe clouds hang heavy on the wind
Etwas hält sie davon ab, in Regen zu brechenThere's something holding them from breaking into rain
Es ist ein seltsamer Tag in Berlin!It's a strange day in Berlin!
Hier gibt es überhaupt kein LachenThere is no laughter here at all
Etwas hält dich und mich davon ab,There's something holding you and me from
Das Sternenlicht an der Wand zu sehenSeeing the starlight on the wall

Sag ihm, ich habe von diesem Café aus zugesehenTell him I watched from this cafe
Ich habe den ganzen Tag gewartetI waited all day
Bis der Kellner dachte, ich sei ein SpionTill the waiter thought I was a spy
Ich konnte es in seinen Augen sehenI could see it in his eyes
Und sag ihm, ich bin stark und mein Herz wird heilenAnd tell him I'm strong and my heart will mend
Oh, ich weiß, wir werden uns nie wiedersehenOh, I know we'll never meet again

Oh, es ist ein seltsamer Tag in Berlin!Oh, it's a strange day in Berlin!
Die Wolken hängen schwer im WindThe clouds hang heavy on the wind
Etwas hält sie davon ab, in Regen zu brechenThere's something holding them from breaking into rain
Es ist ein seltsamer Tag in Berlin!It's a strange day in Berlin!
Hier gibt es überhaupt kein LachenThere is no laughter here at all
Etwas hält dich und mich davon ab,There's something holding you and me from
Das Sternenlicht an der Wand zu sehenSeeing the starlight on the wall

Sag ihm, der Deal wird durchgehen, sie werden unterschreibenTell him the deal is going through, they're gonna sign
Sag ihm, sie haben es gerade noch rechtzeitig über die Grenze geschafftTell him they made it across the border just in time
Aber sag ihm nicht, dass ich meinen Kopf niederlegte und weinteBut don't tell him I laid my head down and cried
Als ich wusste, dass dies der Abschied warWhen I knew this was goodbye

Oh, es ist ein seltsamer Tag in Berlin!Oh, it's a strange day in Berlin!
Die Wolken hängen schwer im WindThe clouds hang heavy on the wind
Etwas hält sie davon ab, in Regen zu brechenThere's something holding them from breaking into rain
Es ist ein seltsamer Tag in Berlin!It's a strange day in Berlin!
Hier gibt es überhaupt kein LachenThere is no laughter here at all
Etwas hält dich und mich davon ab,There's something holding you and me from
Das Sternenlicht an der Wand zu sehenSeeing the starlight on the wall
Es ist ein seltsamer Tag in Berlin!It's a strange day in Berlin!
Hier gibt es überhaupt kein LachenThere is no laughter here at all
Etwas hält dich und mich davon ab,There's something holding you and me from
Das Sternenlicht an der Wand zu sehenSeeing the starlight on the wall

Es ist ein seltsamer Tag in Berlin!It's a strange day in Berlin!
Hier gibt es überhaupt kein LachenThere is no laughter here at all
Etwas hält dich und mich davon ab,There's something holding you and me from
Das Sternenlicht an der Wand zu sehenSeeing the starlight on the wall

Es ist ein seltsamer Tag in Berlin!It's a strange day in Berlin!
Hier gibt es überhaupt kein LachenThere is no laughter here at all
Etwas hält dich und mich davon ab,There's something holding you and me from
Das Sternenlicht an der Wand zu sehenSeeing the starlight on the wall