Water Bearer

Porteur d'eau

Water Bearer

Porteur d'eau, celui qui porte l'eauWater bearer, water bearing one
Celui qui porte l'eau, celui qui porte l'eauWater bearing one, water bearing one

Je suis né sous le signe du SoleilI was born under the sign of the Sun
Porteur d'eau, celui qui porte l'eauWater bearer, water bearing one
Ma mère était jeune et le ciel était en folieMy mama was young and the skies were rocking
Le jour où j'ai vu la lumière pour la première foisOn the day that I first saw the light
Porteur d'eau, homme porteur d'eauWater bearer, water bearing man
Avec le cœur poussiéreux d'une femme mendiantWith the dusty heart of a beggar woman
Je te suis à la lumière de la luneI'm following you by moonlight
Porteur d'eau, homme porteur d'eauWater-bearer, water-bearing man
Maintenant la pluie est en feu à travers les séquoiasNow the rain's on fire through the redwood trees
Je sens ton sang couler en moiI can feel your blood flowing in me
Porteur d'eau, homme porteur d'eauWater-bearer, water-bearing man
Porteur d'eau, homme porteur d'eauWater-bearer, water-bearing man
Porteur d'eau, homme porteur d'eauWater-bearer, water-bearing man

Je suis né sous le signe du SoleilI was born under the sign of the Sun
Porteur d'eau, celui qui porte l'eauWater bearer, water bearing one
Ma mère était jeune et le ciel était en folieMy mama was young and the skies were rocking
Le jour où j'ai vu la lumière pour la première foisOn the day that I first saw the light
Porteur d'eau, homme porteur d'eauWater bearer, water bearing man
Avec le cœur poussiéreux d'une femme mendiantWith the dusty heart of a beggar woman
Je te suis à la lumière de la luneI'm following you by moonlight
Porteur d'eau, homme porteur d'eauWater-bearer, water-bearing man
Maintenant la pluie est en feu à travers les séquoiasNow the rain's on fire through the redwood trees
Je sens ton sang couler en moiI can feel your blood flowing in me
Porteur d'eau, celui qui porte l'eauWater-bearer, water-bearing one
Porteur d'eau, celui qui porte l'eauWater-bearer, water-bearing one
Porteur d'eau, celui qui porte l'eauWater-bearer, water-bearing one

On se sent comme le sable sec du SaharaFeel like the dry sahara sand
Elle pleure pour la pluie pour rafraîchir la terreShe cry for rain to cool the land
Rafraîchir la flamme qui me brûleCool the flame that's burning me
Rafraîchir la flamme qui me brûleCool the flame that's burning me
Oh ! Porteur d'eau, celui qui porte l'eauOh! Water bearer, water bearing one

Il fait sombre sur la montagne en attendant le SoleilIt's dark on the mountain waiting for the Sun
Le diable dort et le seigneur de la lumière se réveilleThe devil is sleeping and the lord of the light is waking
L'aube se lève lentementThe dawn is slowly breaking
Hella kiellessa niovya loHella kiellessa niovya lo
He ana hella kielleya niova nyaHe ana hella kielleya niova nya

Et le matin arrive si courageux et libreAnd the morning comes so brave and free
Et les nuages collants se retournent et fuientAnd the clinging clouds they turn and flee
Il y a un vent qui se lève et il m'emporteThere's a rising wind and it's taking me
Ella galalea kolotya loElla galalea kolotya lo
He ana hella kielessa niova nyaHe ana hella kielessa niova nya
C'est écrit sur les murs de pierre dans la lumière des étoilesIt's written on walls of stone in starlight
'Il y a un chemin à travers la nuit''There is a path across the night'

Il fait sombre sur la montagne en attendant le SoleilIt's dark on the mountain waiting for the Sun
Le diable dort et le seigneur de la lumière se réveilleThe devil is sleeping and the lord of the light is waking
L'aube se lève lentementThe dawn is slowly breaking
Hella kiellessa niovya loHella kiellessa niovya lo
He ana hella kielleya niova nyaHe ana hella kielleya niova nya

Et le matin arrive si courageux et libreAnd the morning comes so brave and free
Et les nuages collants se retournent et fuientAnd the clinging clouds they turn and flee
Il y a un vent qui se lève et il m'emporteThere's a rising wind and it's taking me
Ella galalea kolotya loElla galalea kolotya lo
He ana hella kielessa niova nyaHe ana hella kielessa niova nya
C'est écrit sur les murs de pierre dans la lumière des étoilesIt's written on walls of stone in starlight
'Il y a un chemin à travers la nuit''There is a path across the night'