Roulette Russe

Ruleta Rusa

Roulette Russe

La tos es demasiado fuerte cuando la vida me agobia(Toux??) est trop forte quand la vie me pèse
Déjame dormir antes de que alguien llameLaisser moi dormir avant que quelqu'un l'appelle
Ya no sé si debo avanzar solaJe ne sais plus s'il faut que j'avance seule
Espero poder ver la cantidad de personas frente a mi mortajaJ'espère pouvoir voir le nombre de personne devant mon linceul
No viviré mucho tiempo, no estoy tranquilaJe ne vais pas vivre longtemps je ne suis pas sereine
Sé que solo somos polvoJe sais que nous sommes que poussière
El sueño parece lejano cuando lo busco noches enterasLe sommeil me paraît loin quand j'le cherche des nuits entières
Sola en el mundo sobre mi alfombra de luzSeule au monde sur mon tapis de lumière

Ya no sé si debo contarJe ne sais plus si je dois compter
Las personas a las que les doy mi confianzaLes personnes à qui j'offre ma confiance
Sin suerte, siempre cambioPas de chance sans cesse je change
Así que canto, así que sueñoAlors je chante alors je songe
En cambiar de vidaA changer de vie
No importa a dónde vaya, habrá vacíoPeu importe où j'irais il y aura du vide

No quiero amigos, no quiero decepcionarmeJ'veux pas d'ami, j'veux pas être déçu
No quiero amor, no quiero mostrar mis heridasJ'veux pas d'amour, j'veux pas montrer mes blessures
Quedarme sola es lo que quieroRester seule, c'est ce que je veux
Y es todo lo que puedoEt c'est tout c'que j'peux
HacerFaire

No quiero amigos, no quiero decepcionarmeJ'veux pas d'ami, j'veux pas être déçu
No quiero amor, no quiero mostrar mis heridasJ'veux pas d'amour, j'veux pas montrer mes blessures
Quedarme sola es lo que quieroRester seule, c'est ce que je veux
Y es todo lo que puedoEt c'est tout c'que j'peux
HacerFaire

Dime para qué sirveAllez dis moi à quoi ça sert
La mayoría de esas personas no son sincerasLa plupart de ces personnes ne sont pas sincères
Mantenerme alejada para que nadie se entrometaRester loin d'eux pour que personne ne s'insère
En mi locura más profundaDans ma folie la plus profonde
Pies en la tierra, ya no estoy en mi mundoTerre à terre je ne suis plus dans mon monde
Me he perdidoJe m'suis perdu
Ya no tengo miedo de nadaJe n'ai plus peur de rien
Mirada oscura no trae nada buenoRegard noir ne véhicule pas de bien
Me duele en lo más profundoJ'ai mal au plus profond
La sensación de estar sola en un abismo sin fondoL'impression d'être seule dans gouffre sans fond
Mis fallas son demasiado grandesMes failles sont trop grandes
Ya no estoy a la alturaJe ne suis plus de taille
Sé que tengo el corazón negroJe sais que j'ai le cœur noir
Cuando camino y ni siquiera las farolas me iluminan por la nocheQuand je marche et que même les lampadaires ne m'éclairent pas le soir

Ya no sé si debo contarJe ne sais plus si je dois compter
Las personas a las que les doy mi confianzaLes personnes à qui j'offre ma confiance
Sin suerte, siempre cambioPas de chance sans cesse je change
Así que canto, así que sueñoAlors je chante alors je songe
En cambiar de vidaA changer de vie
No importa a dónde vaya, habrá vacíoPeu importe où j'irais il y aura du vide

No quiero amigos, no quiero decepcionarmeJ'veux pas d'ami, j'veux pas être déçu
No quiero amor, no quiero mostrar mis heridasJ'veux pas d'amour, j'veux pas montrer mes blessures
Quedarme sola es lo que quieroRester seule, c'est ce que je veux
Y es todo lo que puedoEt c'est tout c'que j'peux
HacerFaire

No quiero amigos, no quiero decepcionarmeJ'veux pas d'ami, j'veux pas être déçu
No quiero amor, no quiero mostrar mis heridasJ'veux pas d'amour, j'veux pas montrer mes blessures
Quedarme sola es lo que quieroRester seule, c'est ce que je veux
Y es todo lo que puedoEt c'est tout c'que j'peux
HacerFaire

Sé que debo amarte másJe sais qu'il faut que je t'aime plus
No soy capaz de hacerloJe n'en suis pas capable
Así que ya no esperoAlors je n'attends plus
El momento en que cambie es solo un extraLe moment où je changerait n'est que bonus
Una espiral sin fin, es una ruleta rusaSpirale sans fin, c'est une roulette russe