Vrille

Descontrol

Vrille

Estoy contigo en esta ciudadJe suis avec toi dans cette ville
Quieres que compartamos la misma vidaTu veux qu'on partage la même vie
Pero dices que ya no quieresMais tu m’dis qu't'en as plus envie
¿Cómo, cómo hacer?Comment, comment faire?
Estoy perdiendo la cabezaJe perds la tête
Tengo una inclinación por el pecadoJ’ai un penchant pour le péché
Pero ya no soy honestoMais je ne suis plus honnête
Un paso y luego dosUn pas puis deux
Nuestros cuerpos se entrelazanNos corps s'enlacent
Unos meses más tardeQuelques mois plus tard
Nuestros corazones se cansanNos cœurs s'en lassent
A pesar de todo, necesito espacioMalgré tout je manque d'espace
Pero solo veo un callejón sin salidaMais là je n'y vois qu'une impasse
Tu mirada ha cambiadoTon regard a changé
Todo se ha vuelto tan vacíoTout est devenu si vide
Eres solo un extrañoTu n'es qu'un étranger
Que escapa tan rápidoQui s’évade si vite

Dime, que es mentira sobre esa chicaDis moi, que c’est faux pour cette fille
Dime, que ella no está al otro lado del teléfonoDis moi, qu'elle n’est pas au bout du fil
Dime, que te hago sentir orgullosaDis moi, que je te rend fière
No quiero que te encierresJe ne veux pas que tu te renfermes

Todo se descontrolaTout part en vrille
Me descontrolo por dentroJe vrille au fond
Dices que me amasTu m'dis qu'tu m'aimes
Pero en mayoMais en mai
Te vas con alguien mejorTu passes à quelqu’un de mieux
Así que me descontrolo, me descontrolo mientras tú brillasAlors je vrille, je vrille pendant que tu brilles
Me descontrolo, me descontrolo mientras tú brillasJe vrille, je vrille pendant que tu brilles
Todo se descontrolaTout part en vrille
Me descontrolo por dentroJe vrille au fond
Dices que me amasTu m'dis qu'tu m'aimes
Pero en mayoMais en mai
Te vas con alguien mejorTu passes à quelqu'un de mieux
Así que me descontrolo, me descontrolo mientras tú brillasAlors je vrille, je vrille pendant que tu brilles
Me descontrolo, me descontrolo mientras tú brillasJe vrille, je vrille pendant que tu brilles

Es fácil tirarme como una colillaC'est facile de me jeter comme un mégot
Me encendiste y ahora mi ego dueleTu m'as allumé maintenant j'ai mal à mon ego
Quería reconstruir toda nuestra historia como legosJe voulais reconstruire toute notre histoire comme des legos
Pero pronto entendí que nuestros corazones no son igualesMais j'ai vite compris que nos deux coeurs n'sont pas égaux

Ahora te echoMaintenant je te jette
Fuiste todo para míTu étais tout pour moi
Fuiste mis defectos, mis derrotasTu étais mes défauts, mes défaites
Mis amores, mis fortalezasMes amours, mes atouts
Mis amigos, mis logros y mi vidaMes amis, mes acquis et ma vie
Cuando no estás, soy yoQuand tu n'es pas moi, je suis moi
Cuando eres tú, yo no soyQuand tu es toi, moi je ne suis pas
Cuando pienso que te confiéQuand j'pense que j't'ai fais confiance
Creo que ya no te necesitoJ'ai plus besoin de toi je pense

Dime, que es mentira sobre esa chicaDis moi, que c'est faux pour cette fille
Dime, que ella no está al otro lado del teléfonoDis moi, qu'elle n'est pas au bout du fil
Dime, que te hago sentir orgullosaDis moi, que je te rend fière
No quiero que te encierresJe ne veux pas que tu te renfermes

Todo se descontrolaTout part en vrille
Me descontrolo por dentroJe vrille au fond
Dices que me amasTu m'dis qu'tu m'aimes
Pero en mayoMais en mai
Te vas con alguien mejorTu passes à quelqu'un de mieux
Así que me descontrolo, me descontrolo mientras tú brillasAlors je vrille, je vrille pendant que tu brilles
Me descontrolo, me descontrolo mientras tú brillasJe vrille, je vrille pendant que tu brilles
Todo se descontrolaTout part en vrille
Me descontrolo por dentroJe vrille au fond
Dices que me amasTu m'dis qu'tu m'aimes
Pero en mayoMais en mai
Te vas con alguien mejorTu passes à quelqu'un de mieux
Así que me descontrolo, me descontrolo mientras tú brillasAlors je vrille, je vrille pendant que tu brilles
Me descontrolo, me descontrolo mientras tú brillasJe vrille, je vrille pendant que tu brilles

Entendí en ese momentoJ'ai compris à ce moment là
Que quisiera retrocederQue je voudrais revenir en arrière
¿Es demasiado tarde? No lo creoEst il trop tard? Je ne pense pas
Iría hasta romper las barrerasJ'irais jusqu'à casser les barrières
¿Dónde están mis errores?Où sont mes torts?
¿Dónde están tus remordimientos?Où sont tes remords?
El amor estaba ahí pero me dejaste al bordeL'amour était la mais tu m'as laissé sur le rebord

Todo se descontrolaTout part en vrille
Me descontrolo por dentroJe vrille au fond
Dices que me amasTu m'dis qu'tu m'aimes
Pero en mayoMais en mai
Te vas con alguien mejorTu passes à quelqu'un de mieux
Así que me descontrolo, me descontrolo mientras tú brillasAlors je vrille, je vrille pendant que tu brilles
Me descontrolo, me descontrolo mientras tú brillasJe vrille, je vrille pendant que tu brilles