Ya Es La Hora

C'est l'heure

Ya Es La Hora

C'est l'heure, c'est enfin l'heure, crie le temps,Ya es la hora, ya llegó la hora, grita el tiempo,
La terre tourne, elle tourne.Gira, la tierra gira.
Malade et triste, fatiguée et blessée,Enferma y triste, cansada y herida,
Et tourmentée dans sa douleur,Y atormentada en su dolor,
Sans perdre la foi avec résignation.Sin perder la fe con resignación.

La terre crie, elle crie,Clama, la tierra clama,
Personne ne l'entend, elle crie, elle appelle,Nadie la escucha que grita, que llama,
À la raison et à la bonté,A la cordura y la bondad,
Sans perdre la foi en l'humanité.Sin perder la fe en la humanidad.

Parce que c'est l'heure ! de vivre !Porque ya es hora ¡de vivir!
Et pour la vie ! se battre !Y por la vida ¡combatir!
Pour un avenir sûr et un monde meilleur.Por un futuro seguro y un mundo mejor.

Parce que c'est l'heure ! de lutter !Porque ya es hora ¡de luchar!
Pour une terre ! de vérité !Por una tierra ¡de verdad!
C'est pourquoi suis ma voix.Por eso sigue mi voz.

RefrainEstribillo
C'est l'heure, crie le temps, c'est enfin l'heure et le moment,Ya es la hora grita el tiempo, ya llegó la hora y el momento,
De nous réveiller dans un monde nouveauDe que despertemos en un mundo nuevo
Et de profiter du ciel sans peur. (bis)Y que disfrutemos del cielo sin miedo. (bis)

La terre tourne, elle tourne,Gira, la tierra gira,
Et sur elle des millions de vies,Y sobre ella millones de vidas,
Et dans chaque vie un cœur,Y en cada vida un corazón,
Enfants de la lumière, de la création.Hijos de la luz, de la creación.

Parce que c'est l'heure ! de vivre !Porque ya es hora ¡de vivir!
Et pour la vie ! se battre !Y por la vida ¡combatir!
Pour un avenir sûr et un monde meilleur.Por un futuro seguro y un mundo mejor.

Parce que c'est l'heure ! de lutter !Porque ya es hora ¡de luchar!
Pour une terre ! de vérité !Por una tierra ¡de verdad!
C'est pourquoi suis ma voix.Por eso sigue mi voz.

RefrainEstribillo
C'est l'heure, crie le temps, c'est enfin l'heure et le moment,Ya es la hora grita el tiempo, ya llegó la hora y el momento,
De nous réveiller dans un monde nouveauDe que despertemos en un mundo nuevo
Et de profiter du ciel sans peur. (bis)Y que disfrutemos del cielo sin miedo. (bis)