Fue En Sevilla

Es war in Sevilla

Fue En Sevilla

Das erste Mal war in SevillaLa primera vez fue en sevilla
Dass ich sie küsste, oh, kleines Mädchen!Que yo la besé ¡ay, chiquilla!
In SevillaEn sevilla
Und meine Küsse, die dich zur Giralda hebenY mis besos que te sube a la giralda
Dein Glockenläuten. Träumend gehst du nach Triana.Tu campana. soñando te vas por triana.

Träumend sah ich sie über die BrückeSoñando la vi por el puente
Schweigen, damit sie nicht aufwachtSilencio que no se despierte
Durch Triana, klatschendPor triana dando palmas
Fächer und Ringe, oh, kleines Mädchen!Abanicos y sortijas ¡ay, chiquilla!
Sie sah ich nach Sevilla gehen.Cruzando la vi pa sevilla

In der Kathedrale singen sieEn la catedral van cantando
Am Fuße des Altars tanzen sieAl pie del altar van bailando
Es sind die SeisesSon los seises
Die für die Herrlichkeit ein Tuch bestickt habenQue a la gloria le han bordao una mantilla
Welches Tuch!¡qué mantilla!
Sie geht strahlend nach Sevilla.Luciendo se va pa sevilla

Weinend werde ich Sevilla verlassenLlorando me iré de sevilla
Und dort lasse ich meine LiederY allí dejaré mis coplillas
Nach SanlúcarA sanlucar
Möge der Guadalquivir mich tragenQue el guadalquivir me lleve
Wie ein Schiff an der HandComo a barco de la mano
Leb wohl, Sevillanas und Sevillanos.Adios sevillanas y sevillanos