Fue En Sevilla

It Was In Seville

Fue En Sevilla

The first time was in SevilleLa primera vez fue en sevilla
That I kissed her, oh, girl!Que yo la besé ¡ay, chiquilla!
In SevilleEn sevilla
And my kisses that make you climb the GiraldaY mis besos que te sube a la giralda
Your bell. Dreaming, you go through Triana.Tu campana. soñando te vas por triana.

Dreaming, I saw her on the bridgeSoñando la vi por el puente
Silence so she doesn't wake upSilencio que no se despierte
Through Triana clappingPor triana dando palmas
Fans and rings, oh, girl!Abanicos y sortijas ¡ay, chiquilla!
Crossing, I saw her for Seville.Cruzando la vi pa sevilla

In the cathedral they singEn la catedral van cantando
At the foot of the altar they danceAl pie del altar van bailando
They are the sixSon los seises
Who have embroidered a shawl for the gloryQue a la gloria le han bordao una mantilla
What a shawl!¡qué mantilla!
Showing off, she goes to Seville.Luciendo se va pa sevilla

Crying, I will leave SevilleLlorando me iré de sevilla
And there I will leave my songsY allí dejaré mis coplillas
In SanlúcarA sanlucar
May the Guadalquivir river take meQue el guadalquivir me lleve
Like a boat by the handComo a barco de la mano
Goodbye Sevillanas and SevillanosAdios sevillanas y sevillanos