Guárdame Señor

Bewahre mich, Herr

Guárdame Señor

In deinen Händen erwachte ich aus dem SchweigenEn tus manos desperté del silencio
Wie ein Flüstern, das im Wind verborgen liegtComo un susurro guardado en el viento
Du warst der Leuchtturm in meiner einsamen NachtFuiste faro en mi noche desierta
Und in deinem Licht, meine Seele, ich, die TürY en tu luz mi alma, yo, su puerta

Du riefst mich, als die Seele zitterteMe llamaste cuando el alma temblaba
Und deine Stimme wurde mein MorgenY tu voz se volvió mi madrugada
Jeder Schatten gab sich deinem Schritt hinCada sombra se rindió ante Tu paso
Und ich lief, um mich in deinem Schoß zu bergenY corrí a refugiarme en tu regazo

Deine Zärtlichkeit umgibt mich in ihrem FlussTu ternura me rodea en su cauce
Ein ewiger Fluss, der niemals versiegtUn río eterno que nunca se agota
In deinem Schatten blüht mein NameEn tu sombra florece mi nombre
Und in deiner Brust ruht meine GeschichteY en tu pecho descansa mi historia

Du bist die Brise, die meine Wunde hältEres brisa que sostiene mi herida
Und sie verwandelt in einen LebenskeimY la vuelve semilla de vida
Wenn ich falle, hebst du mich sanftCuando caigo, me levantas despacio
Du gibst mir den Herzschlag in deinen Armen zurückMe devuelves el latir en tus brazos

Bewahre mich, Herr, in deinem BlickGuárdame, Señor, en tu mirada
Wie das geliebte Kind deiner AugenComo la niña de tus ojos amada
Verstecke mich unter deinen schützenden FlügelnEscóndeme bajo tus alas de abrigo
Damit meine Schritte immer deinem Weg folgen. OhQue mis pasos sigan siempre tu camino. Oh

Wenn der Lärm der Welt mich erreichtCuando el ruido del mundo me alcanza
Umhüllt mich dein Schweigen mit RuheTu silencio me envuelve de calma
Du bist die Flamme, die nicht verbrennt, sondern umarmtEres llama que no quema pero abraza
Du bist der Regen, der herabkommt und mich heiltEres lluvia que desciende y me sana

Dein Geheimnis nennt mich ohne WorteTu misterio me nombra sin palabras
Öffnet Türen, wo zuvor Mauern warenAbre puertas donde antes había murallas
Du sammelst, was die Zeit mir nimmtTu recoges lo que el tiempo me quita
Und bedeckst es mit deiner unendlichen GnadeY lo cubres con Tu gracia infinita

Ich bin ein kleines Echo in deinem UnendlichenSoy un eco pequeño en tu infinito
Doch deine Liebe kleidet mich mit BestimmungPero tu amor me viste de destino
Meine Tränen, Perlen in deinem HeiligtumMis lágrimas, perlas en tu santuario
Erheben sich leuchtend in deinem ReliquiarSe alzan brillando en tu relicario

Und obwohl ich mich manchmal sehr zerbrechlich fühleY aunque a veces me siento muy frágil
Hält mich deine Festigkeit unerschütterlichTu firmeza me sostiene inmutable
Jeder Schritt, den ich auf deinem Weg macheCada paso que doy en tu camino
Wird zu einem Geschenk und einem SeufzerSe convierte en ofrenda y en suspiro

Bewahre mich, Herr, in deinem BlickGuárdame Señor en tu mirada
Wie das geliebte Kind deiner AugenComo la niña de tus ojos amada
Verstecke mich unter deinen schützenden FlügelnEscóndeme bajo tus alas de abrigo
Damit ich in deiner ewigen Umarmung immer lebe.Que en tu abrazo eterno siempre vivo