10 AD

10 AÑOS

10 AD

Mic check, Hellvisback 10 años despuésMic check, Hellvisback 10 anni dopo
Sigo empujando el rap y fumando un porroSpingo ancora il rap e fumo ancora un botto
He perdido diez kilos, estoy bajo mi lemaHo perso dieci chili sono sotto il mio motto
Siempre es el mismo, me importa un carajoÈ sempre lo stesso, me ne fotto

Miré afuera y pasó otro inviernoHo guardato fuori ed è passato un altro inverno
Luego me vestí rápido, hice otra inversiónPoi mi sono vestito in fretta, ho fatto un altro investimento
Sí, compré nuevos coches, un par de casas en el centroSi ho comprato nuove macchine, un paio di case in centro
Para entender no hay precio cuando quieres comprar tiempoPer capire non c'è prezzo quando vuoi comprare il tempo

Cálmate, tú no eres el hombre del añoStai calmo, tu non sei l'uomo dell'anno
No eres ese trepador, amigo del periodistaNon sei quell'arrivista, amico del giornalista
De la revista que vi en el bañoDella rivista che ho visto nel bagno
¿Quieres un artista? Aquí estoyVuoi un artista? Eccolo

Soy el primero de la lista del sigloSono il primo della lista del secolo
Cuando va mal, no se vuelven a verQuando va male, non si rivedono
Si estás ganando, suena el teléfono (driin)Se stai vincendo, squilla il telefono (driin)
(Responde el contestador–)(Risponde la segreteria telefo–)

Sabes que me encerraron, desde adentroSai che mi hanno chiuso dentro, dall'interno
Pero aquí se está mejor, carta desde el infiernoMa qui si sta meglio, lettera dall'inferno
Te he escrito mil veces que no me pongo el bozalTi ho scritto mille volte che il guinzaglio non lo metto
Sabes que a veces el monstruo se esconde sobre la camaSai che a volte il mostro si nasconde sopra il letto

Y el precio del éxito para la TV, salones elegantesE il prezzo del successo per la TV, salotti signorili
Jóvenes pervertidos, jóvenes de la alta sociedadGiovani pervertiti, young signorini
Reflexiona, apaga los reflectoresRifletti, spegni i riflettori
La vida sí es una película, pero al final mueresLa vita sì è un film, ma alla fine muori

No te preguntes cuánto, sino cómoNon chiederti quanto ma come
Te hacen un lavado de cerebro y lo llaman educaciónTi fanno il lavaggio del cervello e lo chiamano educazione
Desde la familia hasta las escuelasDalla famiglia a quella delle scuole
Ojos dibujados por el terrorOcchi disegnati dal terrore

Campos elíseos y desinformaciónCampi elisi e disinformazione
O asesinados por el juicio ajenoO uccisi dal giudizio altrui
Rincones oscuros, ciegos con gafas de solAngoli bui, ciechi in occhiali da sole
Nadie ha elegido su fe, ni siquiera quien creeNessuno ha mai scelto la sua fede, neanche chi crede

Pero yo no quiero creer, quiero saberMa io non voglio credere, voglio sapere
Se está bien al borde del cráterSi sta bene sul bordo del cratere
Crees que eres libre hasta que te convieneCredi di essere libero fin quando ti conviene
Has visto lo miserable que es la vida en los abusos de poderHai visto com'è misera la vita negli abusi di potere

Y solo si te mueves puedes ver las cadenasE solo se ti muovi puoi vedere le catene
Vivo con el sospechaVivo col sospetto
Quizás estoy un poco atraído por lo que no se debe decirForse sono attratto un po' da ciò che non va detto
No me reconozco en el reflejo, lo admitoNon mi riconosco nel riflesso, lo ammetto

No tolero la droga, especialmente cuando no hace efectoNon tollero la droga specie quando non fa effetto
¿Qué pasó con Salmo?Che fine ha fatto Salmo
Tocó fondo y sigue cavandoHa toccato il fondo e sta ancora scavando
Desde que resurgí no tengo un día festivoDa quando son risorto non ho un giorno festivo

Dices que el rap está muerto, pero yo sigo vivo, ¡vamos!Dici il rap è morto ma io sono ancora vivo, vai!
Cuántas cosas han cambiadoQuante cose son cambiate
Ahora bastan dos versos y ya te visten de VersaceAdesso bastano due strofe e gia ti vestono Versace
(Versace Versace)(Versace Versace)

Mafia musical en el mercado, manzanas podridasMafia musicale nel mercato, mele marce
Yo que quisiera hacer una masacre de incapacesIo che vorrei fare strage di incapaci
Los raperos son felices cuando son arrestadosI rappers son felici quando vengono arrestati
Así son más creíbles a los ojos de los suscriptoresCosì sono più credibili agli occhi degli abbonati

Estos no cantan, parece que tienen arcadasQuesti non cantano sembra che hanno i conati
Con las espaldas cubiertas, con padres abogadosCon le spalle coperte, con i padri avvocati
Sobrevivientes de anticipos garantizadosSopravvissuti da anticipi garantiti
Invierten en artistas que se vuelven viralesInvestono sugli artisti che diventano virali

Quisiera tocarte pero sin partiturasVorrei suonartele ma senza gli spartiti
Y arrancarte los órganos vitalesE strapparti via gli organi vitali
Quizás mueras como ChesterMagari muori come Chester
Todo hinchado tipo luchador, Brock LesnarTutto gonfio tipo Wrestler, Brock Lesnar

Quizás nos veamos uno de estos días, saltan las cabezasForse ci vediamo una di queste, saltano le teste
Mi concierto es una carrera campestreIl mio concerto una corsa campestre
Tu material es una sitcomLa tua roba è sitcom
Te hará falta un paraguas para la tormenta de mierdaTi servirà un'ombrello per la shitstorm

En Italia no funcionas como en BillboardIn Italia non funzioni come billboard
Hazme una versión solo cuando esté muertoFammi una cover solo quando sarò morto
Activa la campanita y deja el comentario abajoAttiva la campanella e lascia il commento sotto
Mi música hace agujeros en los cartelesLa mia musica fa buchi nei cartelli

En las calles hacen carreras de cuchillosSulle strade fanno gare di coltelli
Hay días en los que debes mantenerte alejado de míCi sono giorni in cui devi starmi lontano
Y este es uno de esos díasE questo è uno di quelli
Sí, Hellvisback, 2026Ye, Hellvisback, 2026
Lebon al micLebon al mic