CRUDELE

CRUDELE

CRUDELE

Yo, Lebon am MikrofonYo, Lebon al mic
Hör zu, yoSenti, yo

Mein Urgroßvater hat seinen Cousin in Stücke gerissenMio bisnonno ha fatto a pezzi suo cugino
Und ihn im Garten begraben, ehE l'ha sotterrato in giardino, eh
Sag uns, wo der Körper ist, oder du hast das gleiche SchicksalDicci dov'è il corpo o fai la stessa fine
Das Blut markierte die Grenze, die Familie zerbrach, jaIl sangue segnava il confine, la famiglia si divise, yeah
Es war vor den EntführungenEra prima dei sequestri
Sie haben ihn verhaftet, als sie die Überreste fandenL'hanno arrestato quando hanno trovato i resti
Er lief mit dem Machete, mit einer aggressiven ArtGirava col machete con un fare aggressive
Dachte an die Kriegszeiten, als er den Deutschen den Schädel öffnetePensava ai tempi della guerra quando apriva il cranio dei tedeschi
Er hatte es ordentlich vermasselt, grüne Augen und roter BartL'aveva fatta grossa, occhi verdi e barba rossa
Strafmilderung, gute FührungSconto di pena, buona condotta
Niemand hat auf seine Rückkehr gewartetNessuno l'ha aspettato al suo ritorno
Doch einmal zu Hause fand er einen alkoholkranken Sohn, das war mein GroßvaterMa una volta a casa trovò un figlio alcolizzato, era mio nonno
Der so betrunken warIl quale era così ubriaco
Dass er meinen Vater nicht erkannte, nicht wusste, wann er geboren wurdeDa non riconoscere mio padre, sapere quando è nato
Vom Land in die Stadt gezogen wie RenatoTrasferito da campagna alla città come Renato
Ein weiteres verlassenes KindUn altro figlio abbandonato

Es ist grausam, grausamÈ crudele, crudele
Es ist so grausamÈ così crudele
Ich stoße an auf die Erinnerung an die, die da warenBrindo alla memoria di chi c'era
Basierend auf einer wahren GeschichteTratto da una storia vera

Aufgewachsen wie ein Hund auf der Straße, zu Hause regnet es durch die RitzenCresciuto come un cane per le strade, in casa piove tra le crepe
Sieben Brüder im verdammten HexenhausSette fratelli nel fottuto castello delle streghe
Um zu scheißen gibt's ein Loch in der WandPer cacare c'è un buco nella parete
Für den Glauben brauchst du keinen PriesterPer la fede non ti serve un prete
Mein Vater wächst auf, wartet an der TürMio padre cresce, aspetta sulla porta
Sagt: Schau uns gut an, das ist das letzte MalDice: Guardaci bene che questa è l'ultima volta
Hier ist es zu kalt und die Decke zu kurzChe qui fa troppo freddo e la coperta è corta
Für die, die dich verlassen und nicht zurückkommenPer chi ti abbandona e non ritorna
Schande, ertrinke in SchuldgefühlenVergogna, affoga nei sensi di colpa
Achtzehn, Abzweigung nach Korsika, schnell wegDiciotto, svolta in Corsica, andato via di corsa
Packt seinen Koffer, hat nichts in der TascheFa la valigia, non ha niente nella borsa
Bei seiner Rückkehr in die Stadt macht er meine Mutter schwangerAl suo ritorno in città mette mia madre incinta
Mein Bruder und Mauri werden geboren, hier bin ichNasce mio fra' e Mauri, eccomi qua
Du schläfst, ich erklär's dir ein anderes MalTu dormi, te lo spiego un'altra volta
Denn wenn ich darüber nachdenke, mache ich immer lange NächteChe tanto, se ci penso, faccio sempre notte fonda
Lerne von dem, der fühlt, nicht von dem, der hörtImpara da chi sente, non da chi ascolta
Weißt du, dass der, der strahlt, manchmal das Kind des Schattens ist?Lo sai che chi brilla a volte è figlio dell'ombra?
Ich stoße mit niemandem an, schreibe für die, die es vergessen, kurzes GedächtnisBrindo con nessuno, scrivo per chi lo scorda, memoria corta
Ich spucke den Rauch aus, meine Geschichte nimmt Gestalt anSputo fuori il fumo, la mia storia prende forma
Wer sie lebt, sagt immer: Es ist egalChi la vive dice sempre: Non importa
Das Leben ist so einfach, aber für den, der es erzähltLa vita è così semplice, ma per chi la racconta

Es ist grausam, grausamÈ crudele, crudele
Es ist so grausamÈ così crudele
Ich stoße an auf die Erinnerung an die, die da warenBrindo alla memoria di chi c'era
Basierend auf einer wahren GeschichteTratto da una storia vera