Il Cielo Nella Stanza

De Hemel In De Kamer

Il Cielo Nella Stanza

Als ik mijn ogen sluit, is het alleen om jou te zienSe chiudo gli occhi è solo per vederti
In deze film ben jij het (hey)In questo film ci sei tu (ehi)
De aftiteling staat stil, wij zijn de enigen die naar beneden gaan (hey)I titoli di coda stanno fermi, siamo noi che andiamo giù (ehi)
Ik heb de zon op mijn gezicht als je lacht (woh)Ho il sole in faccia se ridi (woh)
Je bent mooi zelfs als je schreeuwt (woh)Sei bella pure se gridi (woh)
Ik zweer, ik kan je veel meer geven dan wat je onderstreept in boeken (woh)Giuro, posso darti molto più di ciò che sottolinei nei libri (woh)
Kijk wat je met me doet, naakt voor dit publiekGuarda che cosa mi fai, nudo davanti a sto pubblico
Ik ben niet het type, je weet het, liefdesverzen maken me een idiootNon sono il tipo lo sai, i versi d'amore mi fanno sentire uno stupido
Uiteindelijk sla ik de deuren inFinisce che prendo a cazzotti le porte
Je zegt dat ik gek ben, maar gek op jouDici sei pazzo, ma pazzo di te
Daarna neuken we, jij komt zes keerDopo scopiamo, tu vieni sei volte
Wat zullen de buren van me zeggen?Cazzo diranno i vicini di me?
Jij bent de poëzie die ik niet heb geschrevenSei la poesia che non ho scritto
Het nummer dat niet bestaatLa canzone che non esiste
De stad die ik niet heb gezienLa città che non ho visto
Je laat al deze troep minder treurig lijkenFai sembrare tutta questa merda meno triste
Soms ben ik een monster, het hart als een chaletA volte sono un mostro, il cuore chalet
Koud als de plek die jij leuk vindtFreddo come il posto che piace a te
Inkttranen met de donderLacrime d'inchiostro con il tuono
Ze vragen naar onze liefde, De André, ehChiedono del nostro amore, De André, eh

Ik heb de hemel gesloten, in de kamer heb ik blauwe muren (hey)Ho chiuso il cielo, nella stanza ho le pareti blu (ehi)
Ik ben mijn verstand kwijt, de reden ben jijHo perso la ragione, la ragione sei tu
Die me naar buiten laat gaan, sehChe mi fai andare fuori, seh
Jij laat me naar buiten gaanTu mi fai andare fuori

Je bent als de beat van mijn hart, we gaan doorYou're like the beat of my heart, we keep on
Schat, vergeef me alsjeblieft, ik hou intens vanBaby please forgive me I love hard
Hebben we ruimte nodig, draai je om en kom dichterbij, dan zijn weShall we need space, turn around and get closer, then we
Weer samen en weer samen (hey, hey)Back together and back together again (ehi, ehi)

Ik zou uren naar je kunnen kijkenPotrei guardarti per ore
Maar vandaag kan ik niet, morgen zweer ik hetMa oggi non posso, domani lo giuro
Koude handen op mijn hartMani ghiacciate sul cuore
Handen om mijn nek, handen op mijn kontMani sul collo, mani sul culo
Sorry voor mijn klasse (hey)Scusa il mio tocco di classe (ehi)
Maar ik geloof dat de aarde plat is (hey)Ma credo la terra sia piatta (ehi)
Als jij hier bent, draait de wereld om (hey)Quando sei qui il mondo inverte il suo asse (ehi)
En je glijdt tussen mijn armenE scivoli tra le mie braccia
Het hart stopt, we wisselen de batterijenIl cuore si ferma, cambiamo le pile
Deze woorden schieten als gewerenQueste parole fan come fucili
Er gaat een seconde voorbij tussen zeggen en stervenPassa un secondo tra il dire e il morire
Een leven is niet genoeg om ze te laten begrijpen (hey)Non basta una vita per farle capire (ehi)
Liefde laat je de weg kwijtrakenL'amore fa perdere il lume
Het is als de hel, maar er vallen verenÈ come l'inferno ma piovono piume
Ik ben het type dat op zijn hoede isIo sono il tipo che sta sulle sue
Deze deken is niet genoeg voor tweeQuesta coperta non basta per due
Het kan koud zijn zelfs op 15 augustusPuò fare freddo anche il 15 agosto
En jij bent aan de andere kant van de wereldE tu sei dall'altra parte del mondo
Ik weet dat het cliché is om naar de sterren te kijkenSo che è scontato guardare le stelle
Ik leef een seconde die voor altijd duurtVivo un secondo che dura per sempre

Ik heb de hemel gesloten, in de kamer heb ik blauwe muren (hey)Ho chiuso il cielo, nella stanza ho le pareti blu (ehi)
Ik ben mijn verstand kwijt, de reden ben jijHo perso la ragione, la ragione sei tu
Die me naar buiten laat gaan, sehChe mi fai andare fuori, seh
Jij laat me naar buiten gaanTu mi fai andare fuori

Je bent als de beat van mijn hart, we gaan doorYou're like the beat of my heart, we keep on
Schat, vergeef me alsjeblieft, ik hou intens vanBaby please forgive me I love hard
Hebben we ruimte nodig, draai je om en kom dichterbij, dan zijn weShall we need space, turn around and get closer, then we
Weer samen en weer samenBack together and back together again

Voel je hoe het gaat, voel je hoe het gaatSenti come fa, senti come fa
Het nummer dat ik voor jou heb geschrevenLa canzone che ho scritto per te
Je verwachtte het niet, maar hier is hetNon te l'aspettavi invece eccola qua
Je verwachtte het niet van iemand zoals ik, nahNon te l'aspettavi da uno come me, nah