ON FIRE

IN VUUR

ON FIRE

Mhm, ave, MariaMhm, ave, Maria
Oh, grrOh, grr
MobMob
Oh, oh, oh, ja, ohOh, oh, oh, yeah, oh

Ik flex niet op de BenzoIo non flexo sulla Benzo
Leef in slip, tegensturenVivo in derapata, controsterzo
Ze hebben de rap vermoord, nee, dit is geen grapHanno ucciso il rap, no, non scherzo
We hebben geen schuld, broeders InnocenzoNon abbiamo colpe, fratelli Innocenzo
Uppercut, je krijgt een klap in je nieren die je een scan geeftUppercut, t'arriva un destro sulle reni che ti fa una TAC
Je zit al vol problemen en je hebt nog niet eens de leeftijdSei già pieno di problemi e manco c'hai l'età
Dacht dat films echt waren, nu moet je de rekeningen maken met de ra-ta-ta-ta-ta-taPensavi i film fossero veri, adesso tocca fare i conti con il ra-ta-ta-ta-ta-ta
Pah-pah-pah, je had gelijkPah-pah-pah, avevi ragione
We zijn onbewuste acteurs van hoeSiamo attori inconsapevoli di come
De realiteit altijd de fictie overtreftLa realtà supera sempre la finzione
We spelen om ons leven te redden of om een naam te makenRecitiamo per salvarci la vita o per farci un nome
Ah?Ah?
Ik richt op de ader om door te snijdenPunto alla vena da recidere
Mijn pen om te schrijven heeft de gevoelige trekker (pah)La pеnna mia per scrivere ha il grillеtto sensibile (pah)
Het is een straatoptreden zo vreselijkÈ una recita di strada così orribile
Het doet er niet toe of je talent hebt, het gaat erom hoe geloofwaardig je bentNon conta se hai talento, conta quanto sei credibile

Ave, Maria vol woedeAve, Maria piena di rabbia
Buig de tralies, open de kooiPiega le sbarre, apri la gabbia
En laat me eruit, ik ben de hond die blaftE fatemi uscire, sono il cane che abbaia
Deze nacht is volle maan en we zijn (in vuur)Questa notte è luna piena e siamo (on fire)

Ik zend rechtstreeks uit de Rancho, recht, dan een haakTrasmetto diretto dal Rancho, diretto, poi gancio
Ik wil bloed op het vlees, bro, bife de anchoVoglio sangue sulla carne, bro, bife de ancho
Ik zweer, als ik stop bel ik jeGiuro quando smetto ti chiamo
Ik ben nog steeds hier, zoals: Wij gaan niet wegSono ancora qui tipo: Noi non ce ne andiamo
Ik heb het groot gemaakt zoals Diddy, de situatie is cryptischL'ho fatta grossa come Diddy, la situa è cripty
Ik verkracht deze beat van Kidd zoals Italië van de PDStupro questo beat di Kidd tipo l'Italia dal PD
Ze wedden wie het mooiste is, Hello KittyFanno a gara a chi è più bello, Hello Kitty
We kunnen alleen maar bidden, bro, dusNon ci resta che pregare, bro, quindi

Ave, Maria vol woedeAve, Maria piena di rabbia
Ik heb schuldgevoelens en een genadeschotHo i sensi di colpa e un colpo di grazia
Geef me de kracht en een pen die snijdtDammi la forza e una penna che taglia
Deze nacht is volle maan en we zijn (in vuur)Questa notte è luna piena e siamo (on fire)

Het is niet het nummer dat je slecht laat voelen, maar wat het doet herinnerenNon è la canzone a farti stare male ma quello che fa ricordare
Bepaalde mensen leven met de vrouw en de hondCerta gente vive con la moglie e il cane
Maar wie van de twee heeft de halsband? AhMa chi dei due c'ha il collare? Ah
Familie, werk, de kinderen, het huisFamiglia, lavoro, i figli, la casa
De belastingen, de aflossingen, het christelijk geloofLe tasse, le rate, la fede cristiana
Voetbal, coca, een gewoon levenIl calcio, la coca, una vita ordinaria
Mentale gevangenis, Italiaanse cultuurPrigione mentale, cultura italiana

Hé, ave, Maria vol woedeEhi, ave, Maria piena di rabbia
Bid voor me, ik heb een kilo wietPrega per me, ho un chilo di ganja
Ik kijk naar de zonsopgang vanaf het laatste strandSto guardando l'alba dall'ultima spiaggia
Het is weer dag en ik ben (in vuur)È di nuovo giorno e sono (on fire)

Mensen liegen constantPeople lie constantly
Elke dag door niets te zeggen wat ze denkenEvery day by not saying something that they think
Of iets te zeggen wat ze niet denkenOr saying something that they don't think
Of iets te tonen wat ze niet voelen, ofOr showing something that they don't feel, or
Een soort van de schijn geven iets te voelen wat ze niet echt voelenKinda of give the appereance of feeling something that they don't
Dat zei ik, toch?Don't actually, I said that, didn't I?
Ja, maar dat is geen acterenYeah, but that's not acting
Ja, dat is het welYes, it is